Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to sit
01
sedět, posadit se
to put our bottom on something like a chair or the ground while keeping our back straight
Intransitive
Příklady
After a long hike, we found a nice spot to sit and have a picnic.
Po dlouhém výletě jsme našli pěkné místo, kde se posadit a uspořádat piknik.
During the meeting, everyone was encouraged to sit in a circle for better communication.
Během schůzky byli všichni povzbuzováni k tomu, aby seděli v kruhu pro lepší komunikaci.
1.1
pojmout, mít kapacitu pro
(of a table, room, place, etc.) to have capacity for a particular number of people
Transitive: to sit a number of people
Příklady
The theater can comfortably sit 500 spectators.
Divadlo může pohodlně pojmout 500 diváků.
The conference room is designed to sit up to 50 attendees.
Jednací místnost je navržena tak, aby pojala až 50 účastníků.
1.2
posadit, přimět sedět
to make someone adopt a sitting position
Transitive: to sit sb somewhere
Příklady
Can you sit the doll on the shelf, please?
Můžete prosím posadit panenku na poličku?
She gently sat the elderly woman in the comfortable armchair.
Jemně posadila starší ženu do pohodlného křesla.
1.3
jezdit, sedlat
to ride on the back of an animal, especially a horse
Transitive: to sit an animal
Příklady
He learned how to sit a pony when he was young.
Naučil se, jak jezdit na poníkovi, když byl mladý.
Sitting a horse requires good balance and posture.
Sezení na koni vyžaduje dobrou rovnováhu a držení těla.
1.4
sedět na vejcích, hnízdit
(of birds) to settle on eggs in order to keep them warm and bring them to hatching
Intransitive
Příklady
It 's crucial not to disturb the nest while the birds are sitting.
Je zásadní nevyrušovat hnízdo, když ptáci sedí na vejcích.
During the incubation period, the female bird will sit on her eggs.
Během inkubační doby samice ptáka sedí na svých vejcích.
1.5
sedět, dřepět
(of animals) to position the body near the ground with the posterior knees bent
Intransitive
Příklady
The dog will sit patiently while waiting for a treat.
Pes bude trpělivě sedět, zatímco bude čekat na pamlsek.
I trained my puppy to sit on command.
Naučil jsem své štěně sedat na povel.
02
zůstat, pobývat
to be or remain in a specific state or position
Linking Verb: to sit [adj]
Intransitive: to sit somewhere
Příklady
The old car sat in the garage for decades.
Staré auto sedělo v garáži po desetiletí.
The book has been sitting on my shelf for months.
Kniha sedí na mé polici měsíce.
2.1
sedět, padnout
(of clothing items) to fit a person in a specific way
Intransitive: to sit in a specific manner
Příklady
These jeans sit comfortably around the waist.
Tyto džíny sedí pohodlně v pase.
The dress sits perfectly on her figure.
Šaty na ní sedí dokonale.
03
hlídat, pečovat
to take care of someone else's baby or child while the parents are away
Intransitive: to sit for sb
Příklady
I'm sitting for the Smiths this weekend while they attend a wedding.
Tento víkend hlídám Smithovy, zatímco se účastní svatby.
She's sitting for her neighbor's kids during the school holidays.
Ona hlídá sousedovy děti během školních prázdnin.
04
skládat, podstoupit
to take an exam
Dialect
British
BritishTransitive: to sit an exam
Intransitive: to sit for an exam
Příklady
To earn their diplomas, students must sit their GCSE exams.
Aby získali své diplomy, musí studenti složit své GCSE zkoušky.
Students will sit for their maths assessment next week.
Studenti příští týden podstoupí své hodnocení z matematiky.
05
zasedat, konat schůzi
(of a council, court, parliament, etc.) to be engaged in an official meeting
Intransitive: to sit | to sit point in time
Příklady
The council sat late into the night to discuss the budget.
Rada zasedala do pozdních nočních hodin, aby projednala rozpočet.
The committee is scheduled to sit tomorrow to review the proposals.
Výbor má zítra naplánováno zasedání k přezkoumání návrhů.
5.1
zastávat funkci, sloužit v pozici
to serve in a particular position, especially an official one
Intransitive: to sit as an official position | to sit on an official group
Příklady
She sat as a senator in the national parliament.
Zasedala jako senátorka v národním parlamentu.
They sat on the panel of judges.
Seděli v porotě.
Lexikální Strom
sitter
sitting
sitting
sit
