Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to sit
01
s’asseoir
to put our bottom on something like a chair or the ground while keeping our back straight
Intransitive
Exemples
After a long hike, we found a nice spot to sit and have a picnic.
Après une longue randonnée, nous avons trouvé un bel endroit pour nous asseoir et pique-niquer.
During the meeting, everyone was encouraged to sit in a circle for better communication.
Pendant la réunion, tout le monde a été encouragé à s'asseoir en cercle pour une meilleure communication.
1.1
pouvoir accueillir
(of a table, room, place, etc.) to have capacity for a particular number of people
Transitive: to sit a number of people
Exemples
The theater can comfortably sit 500 spectators.
Le théâtre peut accueillir confortablement 500 spectateurs.
The conference room is designed to sit up to 50 attendees.
La salle de conférence est conçue pour accueillir jusqu'à 50 participants.
1.2
asseoir, faire asseoir
to make someone adopt a sitting position
Transitive: to sit sb somewhere
Exemples
Can you sit the doll on the shelf, please?
Pouvez-vous asseoir la poupée sur l'étagère, s'il vous plaît ?
She gently sat the elderly woman in the comfortable armchair.
Elle a doucement assis la femme âgée dans le fauteuil confortable.
1.3
monter
to ride on the back of an animal, especially a horse
Transitive: to sit an animal
Exemples
He learned how to sit a pony when he was young.
Il a appris à monter un poney quand il était jeune.
Sitting a horse requires good balance and posture.
Monter à cheval nécessite un bon équilibre et une bonne posture.
1.4
couver, être en couvaison
(of birds) to settle on eggs in order to keep them warm and bring them to hatching
Intransitive
Exemples
It 's crucial not to disturb the nest while the birds are sitting.
Il est crucial de ne pas déranger le nid pendant que les oiseaux couvent.
During the incubation period, the female bird will sit on her eggs.
Pendant la période d'incubation, la femelle oiseau couvre ses œufs.
1.5
s'asseoir, se mettre assis
(of animals) to position the body near the ground with the posterior knees bent
Intransitive
Exemples
The dog will sit patiently while waiting for a treat.
Le chien s'assiéra patiemment en attendant une friandise.
I trained my puppy to sit on command.
J'ai entraîné mon chiot à s'asseoir sur commande.
02
rester, demeurer
to be or remain in a specific state or position
Linking Verb: to sit [adj]
Intransitive: to sit somewhere
Exemples
The old car sat in the garage for decades.
La vieille voiture restait dans le garage depuis des décennies.
The book has been sitting on my shelf for months.
Le livre repose sur mon étagère depuis des mois.
2.1
aller à
(of clothing items) to fit a person in a specific way
Intransitive: to sit in a specific manner
Exemples
These jeans sit comfortably around the waist.
Ces jeans s'ajustent confortablement autour de la taille.
The dress sits perfectly on her figure.
La robe s'adapte parfaitement à sa silhouette.
03
garder, surveiller
to take care of someone else's baby or child while the parents are away
Intransitive: to sit for sb
Exemples
I'm sitting for the Smiths this weekend while they attend a wedding.
Je garde les Smith ce week-end pendant qu'ils assistent à un mariage.
She's sitting for her neighbor's kids during the school holidays.
Elle garde les enfants de son voisin pendant les vacances scolaires.
04
passer, se présenter à
to take an exam
Dialect
British
BritishTransitive: to sit an exam
Intransitive: to sit for an exam
Exemples
To earn their diplomas, students must sit their GCSE exams.
Pour obtenir leurs diplômes, les étudiants doivent passer leurs examens GCSE.
Students will sit for their maths assessment next week.
Les étudiants passeront leur évaluation de mathématiques la semaine prochaine.
05
se réunir, siéger, être en séance
(of a council, court, parliament, etc.) to be engaged in an official meeting
Intransitive: to sit | to sit point in time
Exemples
The council sat late into the night to discuss the budget.
Le conseil siégea tard dans la nuit pour discuter du budget.
The committee is scheduled to sit tomorrow to review the proposals.
Le comité est prévu de siéger demain pour examiner les propositions.
5.1
siéger, occuper un poste
to serve in a particular position, especially an official one
Intransitive: to sit as an official position | to sit on an official group
Exemples
She sat as a senator in the national parliament.
Elle a siégé en tant que sénatrice au parlement national.
They sat on the panel of judges.
Ils siégeaient au panel de juges.
Arbre Lexical
sitter
sitting
sitting
sit
