Hledat
to sit
01
sedět, posadit se
to put our bottom on something like a chair or the ground while keeping our back straight
Intransitive
Příklady
She found a bench and sat there to rest.
Našla lavičku a sedla si tam, aby odpočívala.
1.1
pojmout, mít kapacitu pro
(of a table, room, place, etc.) to have capacity for a particular number of people
Transitive: to sit a number of people
Příklady
The stadium can sit more than 80,000 fans during a game.
Stadion může pojmout více než 80 000 fanoušků během hry.
1.2
posadit, přimět sedět
to make someone adopt a sitting position
Transitive: to sit sb somewhere
Příklady
He sat her granddaughter on his lap and began reading a story.
Posadil svou vnučku na klín a začal číst příběh.
1.3
jezdit, sedlat
to ride on the back of an animal, especially a horse
Transitive: to sit an animal
Příklady
Can you sit a horse without any assistance?
Můžete sedět na koni bez jakékoli pomoci?
1.4
sedět na vejcích, hnízdit
(of birds) to settle on eggs in order to keep them warm and bring them to hatching
Intransitive
Příklady
It 's crucial not to disturb the nest while the birds are sitting.
Je zásadní nevyrušovat hnízdo, když ptáci sedí na vejcích.
1.5
sedět, dřepět
(of animals) to position the body near the ground with the posterior knees bent
Intransitive
Příklady
Fluffy! Sit!
Fluffy! Sedni!
02
zůstat, pobývat
to be or remain in a specific state or position
Linking Verb: to sit [adj]
Intransitive: to sit somewhere
Příklady
The old barn has sat empty for decades, slowly succumbing to decay.
Stará stodola stála prázdná po desetiletí, pomalu podléhající zkáze.
2.1
sedět, padnout
(of clothing items) to fit a person in a specific way
Intransitive: to sit in a specific manner
Příklady
The elegant gown sat well on her, enhancing her grace.
Elegantní šaty na ní seděly dobře, zvýrazňovaly její půvab.
03
hlídat, pečovat
to take care of someone else's baby or child while the parents are away
Intransitive: to sit for sb
Příklady
Who's sitting for you tonight while you go out for dinner?
Kdo dnes večer pohlídá vaše děti, zatímco půjdete na večeři?
04
skládat, podstoupit
to take an exam
Dialect
British
BritishTransitive: to sit an exam
Intransitive: to sit for an exam
Příklady
Are you ready to sit the bar exam this year?
Jste připraveni sloužit advokátní zkoušku letos?
05
zasedat, konat schůzi
(of a council, court, parliament, etc.) to be engaged in an official meeting
Intransitive: to sit | to sit point in time
Příklady
The court will sit to hear the case on Monday.
Soud zasedne, aby projednal případ v pondělí.
5.1
zastávat funkci, sloužit v pozici
to serve in a particular position, especially an official one
Intransitive: to sit as an official position | to sit on an official group
Příklady
They sat as members of the city council.
Seděli jako členové městské rady.
Lexikální Strom
sitter
sitting
sitting
sit
