Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to sit
01
sitzen
to put our bottom on something like a chair or the ground while keeping our back straight
Intransitive
Beispiele
After a long hike, they were relieved to find a bench to sit on.
Nach einer langen Wanderung waren sie erleichtert, eine Bank zum Sitzen zu finden.
1.1
Platz bieten für, aufnehmen
(of a table, room, place, etc.) to have capacity for a particular number of people
Transitive: to sit a number of people
Beispiele
This venue can sit around 200 guests for a wedding.
Dieser Ort kann etwa 200 Gäste für eine Hochzeit aufnehmen.
1.2
setzen, hinsetzen
to make someone adopt a sitting position
Transitive: to sit sb somewhere
Beispiele
The nurse sat the patient in the wheelchair to take him to the examination room.
Die Krankenschwester setzte den Patienten in den Rollstuhl, um ihn in den Untersuchungsraum zu bringen.
1.3
reiten, aufreiten
to ride on the back of an animal, especially a horse
Transitive: to sit an animal
Beispiele
She looked confident as she sat the horse.
Sie wirkte selbstbewusst, als sie auf dem Pferd saß.
1.4
brüten, auf den Eiern sitzen
(of birds) to settle on eggs in order to keep them warm and bring them to hatching
Intransitive
Beispiele
During the incubation period, the female bird will sit on her eggs.
Während der Inkubationszeit brütet der weibliche Vogel auf ihren Eiern.
1.5
sitzen, hocken
(of animals) to position the body near the ground with the posterior knees bent
Intransitive
Beispiele
Teaching your pet rabbit to sit can be a fun training exercise.
Ihrem Haustierkaninchen beizubringen, zu sitzen, kann eine unterhaltsame Trainingsübung sein.
02
bleiben, verweilen
to be or remain in a specific state or position
Linking Verb: to sit [adj]
Intransitive: to sit somewhere
Beispiele
The puzzle pieces sat scattered on the table.
Die Puzzleteile lagen verstreut auf dem Tisch.
2.1
sitzen, passen
(of clothing items) to fit a person in a specific way
Intransitive: to sit in a specific manner
Beispiele
The shirt sits loosely, providing comfort.
Das Hemd sitzt locker und bietet Komfort.
03
hüten, beaufsichtigen
to take care of someone else's baby or child while the parents are away
Intransitive: to sit for sb
Beispiele
I used to sit for various families in my neighborhood when I was a teenager.
Als Teenager habe ich für verschiedene Familien in meiner Nachbarschaft auf Kinder aufgepasst.
04
ablegen, sich unterziehen
to take an exam
Dialect
British
BritishTransitive: to sit an exam
Intransitive: to sit for an exam
Beispiele
All students will need to sit for their standardized tests this week.
Alle Schüler müssen diese Woche ihre standardisierten Tests ablegen.
05
tagen, eine Sitzung abhalten
(of a council, court, parliament, etc.) to be engaged in an official meeting
Intransitive: to sit | to sit point in time
Beispiele
The city council sat today to address local issues.
Der Stadtrat tagte heute, um lokale Probleme zu behandeln.
5.1
amtieren, ein Amt bekleiden
to serve in a particular position, especially an official one
Intransitive: to sit as an official position | to sit on an official group
Beispiele
She sat on the executive committee.
Sie saß im Exekutivkomitee.
Lexikalischer Baum
sitter
sitting
sitting
sit
