Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to sit
01
sitzen
to put our bottom on something like a chair or the ground while keeping our back straight
Intransitive
Beispiele
After a long hike, we found a nice spot to sit and have a picnic.
Nach einer langen Wanderung fanden wir einen schönen Platz, um uns hinzusetzen und ein Picknick zu machen.
During the meeting, everyone was encouraged to sit in a circle for better communication.
Während des Treffens wurde jeder ermutigt, in einem Kreis zu sitzen, um die Kommunikation zu verbessern.
1.1
Platz bieten für, aufnehmen
(of a table, room, place, etc.) to have capacity for a particular number of people
Transitive: to sit a number of people
Beispiele
The theater can comfortably sit 500 spectators.
Das Theater kann bequem 500 Zuschauer platzieren.
The conference room is designed to sit up to 50 attendees.
Der Konferenzraum ist für bis zu 50 Teilnehmer ausgelegt.
1.2
setzen, hinsetzen
to make someone adopt a sitting position
Transitive: to sit sb somewhere
Beispiele
Can you sit the doll on the shelf, please?
Können Sie die Puppe bitte auf das Regal setzen?
She gently sat the elderly woman in the comfortable armchair.
Sie setzte die ältere Frau sanft in den bequemen Sessel.
1.3
reiten, aufreiten
to ride on the back of an animal, especially a horse
Transitive: to sit an animal
Beispiele
He learned how to sit a pony when he was young.
Er lernte, wie man ein Pony reitet, als er jung war.
Sitting a horse requires good balance and posture.
Sitzen auf einem Pferd erfordert gutes Gleichgewicht und Haltung.
1.4
brüten, auf den Eiern sitzen
(of birds) to settle on eggs in order to keep them warm and bring them to hatching
Intransitive
Beispiele
It 's crucial not to disturb the nest while the birds are sitting.
Es ist entscheidend, das Nest nicht zu stören, während die Vögel brüten.
During the incubation period, the female bird will sit on her eggs.
Während der Inkubationszeit brütet der weibliche Vogel auf ihren Eiern.
1.5
sitzen, hocken
(of animals) to position the body near the ground with the posterior knees bent
Intransitive
Beispiele
The dog will sit patiently while waiting for a treat.
Der Hund wird geduldig sitzen, während er auf eine Belohnung wartet.
I trained my puppy to sit on command.
Ich habe meinem Welpen beigebracht, auf Kommando zu sitzen.
02
bleiben, verweilen
to be or remain in a specific state or position
Linking Verb: to sit [adj]
Intransitive: to sit somewhere
Beispiele
The old car sat in the garage for decades.
Das alte Auto stand jahrzehntelang in der Garage.
The book has been sitting on my shelf for months.
Das Buch sitzt seit Monaten in meinem Regal.
2.1
sitzen, passen
(of clothing items) to fit a person in a specific way
Intransitive: to sit in a specific manner
Beispiele
These jeans sit comfortably around the waist.
Diese Jeans sitzen bequem um die Taille.
The dress sits perfectly on her figure.
Das Kleid sitzt perfekt auf ihrer Figur.
03
hüten, beaufsichtigen
to take care of someone else's baby or child while the parents are away
Intransitive: to sit for sb
Beispiele
I'm sitting for the Smiths this weekend while they attend a wedding.
Ich passe dieses Wochenende auf die Smiths auf, während sie eine Hochzeit besuchen.
She's sitting for her neighbor's kids during the school holidays.
Sie hütet die Kinder ihres Nachbarn während der Schulferien.
04
ablegen, sich unterziehen
to take an exam
Dialect
British
BritishTransitive: to sit an exam
Intransitive: to sit for an exam
Beispiele
To earn their diplomas, students must sit their GCSE exams.
Um ihre Diplome zu erhalten, müssen die Schüler ihre GCSE-Prüfungen ablegen.
Students will sit for their maths assessment next week.
Die Schüler werden nächste Woche ihre Mathematikprüfung ablegen.
05
tagen, eine Sitzung abhalten
(of a council, court, parliament, etc.) to be engaged in an official meeting
Intransitive: to sit | to sit point in time
Beispiele
The council sat late into the night to discuss the budget.
Der Rat tagte bis spät in die Nacht, um den Haushalt zu diskutieren.
The committee is scheduled to sit tomorrow to review the proposals.
Der Ausschuss ist morgen geplant, um die Vorschläge zu überprüfen.
5.1
amtieren, ein Amt bekleiden
to serve in a particular position, especially an official one
Intransitive: to sit as an official position | to sit on an official group
Beispiele
She sat as a senator in the national parliament.
Sie saß als Senatorin im nationalen Parlament.
They sat on the panel of judges.
Sie saßen in der Jury.
Lexikalischer Baum
sitter
sitting
sitting
sit
