Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to sit
01
ül, leül
to put our bottom on something like a chair or the ground while keeping our back straight
Intransitive
Példák
After a long hike, we found a nice spot to sit and have a picnic.
Egy hosszú túra után találtunk egy szép helyet, ahol le tudtunk ülni és piknikezni.
During the meeting, everyone was encouraged to sit in a circle for better communication.
A találkozó során mindenkit arra ösztönöztek, hogy körben üljenek a jobb kommunikáció érdekében.
1.1
befogad, birtokol kapacitást
(of a table, room, place, etc.) to have capacity for a particular number of people
Transitive: to sit a number of people
Példák
The theater can comfortably sit 500 spectators.
A színház kényelmesen befogad 500 nézőt.
The conference room is designed to sit up to 50 attendees.
A konferenciaterem úgy van kialakítva, hogy akár 50 résztvevőt is befogadjon.
1.2
ültet, leültet
to make someone adopt a sitting position
Transitive: to sit sb somewhere
Példák
Can you sit the doll on the shelf, please?
Leültetné a babát a polcra, kérem?
She gently sat the elderly woman in the comfortable armchair.
Óvatosan ültette az idős hölgyet a kényelmes fotelba.
1.3
lovagol, meglovagol
to ride on the back of an animal, especially a horse
Transitive: to sit an animal
Példák
He learned how to sit a pony when he was young.
Megtanulta, hogyan kell lovagolni egy pónin, amikor fiatal volt.
Sitting a horse requires good balance and posture.
A ló hátán ülés jó egyensúlyt és testtartást igényel.
1.4
költeni, ül a tojásokon
(of birds) to settle on eggs in order to keep them warm and bring them to hatching
Intransitive
Példák
It 's crucial not to disturb the nest while the birds are sitting.
Létfontosságú, hogy ne zavarjuk a fészket, amíg a madarak költ.
During the incubation period, the female bird will sit on her eggs.
A költési időszak alatt a nőstény madár kotlik a tojásain.
1.5
ül, guggol
(of animals) to position the body near the ground with the posterior knees bent
Intransitive
Példák
The dog will sit patiently while waiting for a treat.
A kutya türelmesen ül, miközben várja a falatot.
I trained my puppy to sit on command.
Megtanítottam a kutyámnak, hogy parancsra üljön.
02
marad, tartózkodik
to be or remain in a specific state or position
Linking Verb: to sit [adj]
Intransitive: to sit somewhere
Példák
The old car sat in the garage for decades.
A régi autó évtizedekig ült a garázsban.
The book has been sitting on my shelf for months.
A könyv hónapok óta ül a polcomon.
2.1
ül, passzol
(of clothing items) to fit a person in a specific way
Intransitive: to sit in a specific manner
Példák
These jeans sit comfortably around the waist.
Ezek a farmerek kényelmesen ülnek a derékon.
The dress sits perfectly on her figure.
A ruha tökéletesen ül a testére.
03
vigyáz, gondoz
to take care of someone else's baby or child while the parents are away
Intransitive: to sit for sb
Példák
I'm sitting for the Smiths this weekend while they attend a wedding.
Én vigyázok a Smith családra ezen a hétvégén, miközben ők egy esküvőn vesznek részt.
She's sitting for her neighbor's kids during the school holidays.
Ő vigyáz a szomszéd gyerekeire az iskolai szünet alatt.
04
letesz, elvégzi
to take an exam
Dialect
British
BritishTransitive: to sit an exam
Intransitive: to sit for an exam
Példák
To earn their diplomas, students must sit their GCSE exams.
A diplomák megszerzéséhez a diákoknak le kell tenniük a GCSE vizsgáikat.
Students will sit for their maths assessment next week.
A diákok jövő héten ülnek le a matematikai értékelésükre.
05
ülésel, ülésezik
(of a council, court, parliament, etc.) to be engaged in an official meeting
Intransitive: to sit | to sit point in time
Példák
The council sat late into the night to discuss the budget.
A tanács késő éjszakáig ült a költségvetés megvitatására.
The committee is scheduled to sit tomorrow to review the proposals.
A bizottság holnap ül össze a javaslatok áttekintésére.
5.1
tisztséget betölt, hivatalt visel
to serve in a particular position, especially an official one
Intransitive: to sit as an official position | to sit on an official group
Példák
She sat as a senator in the national parliament.
Szenátorként ült a nemzeti parlamentben.
They sat on the panel of judges.
Ők ültek a zsűri paneljén.
Lexikai Fa
sitter
sitting
sitting
sit
