Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to sit
01
sedere
to put our bottom on something like a chair or the ground while keeping our back straight
Intransitive
Esempi
After a long hike, we found a nice spot to sit and have a picnic.
Dopo una lunga escursione, abbiamo trovato un bel posto per sedersi e fare un picnic.
During the meeting, everyone was encouraged to sit in a circle for better communication.
Durante la riunione, tutti sono stati incoraggiati a sedersi in cerchio per una migliore comunicazione.
1.1
ospitare, avere una capienza di
(of a table, room, place, etc.) to have capacity for a particular number of people
Transitive: to sit a number of people
Esempi
The theater can comfortably sit 500 spectators.
Il teatro può ospitare comodamente 500 spettatori.
The conference room is designed to sit up to 50 attendees.
La sala conferenze è progettata per ospitare fino a 50 partecipanti.
1.2
sedere, far sedere
to make someone adopt a sitting position
Transitive: to sit sb somewhere
Esempi
Can you sit the doll on the shelf, please?
Puoi sedere la bambola sullo scaffale, per favore?
She gently sat the elderly woman in the comfortable armchair.
Ha seduto delicatamente l'anziana signora nella comoda poltrona.
1.3
montare, cavalcare
to ride on the back of an animal, especially a horse
Transitive: to sit an animal
Esempi
He learned how to sit a pony when he was young.
Ha imparato a cavalcare un pony quando era giovane.
Sitting a horse requires good balance and posture.
Cavalcare un cavallo richiede un buon equilibrio e postura.
1.4
covare, essere in cova
(of birds) to settle on eggs in order to keep them warm and bring them to hatching
Intransitive
Esempi
It 's crucial not to disturb the nest while the birds are sitting.
È fondamentale non disturbare il nido mentre gli uccelli covano.
During the incubation period, the female bird will sit on her eggs.
Durante il periodo di incubazione, l'uccello femmina covare le sue uova.
1.5
sedersi, accovacciarsi
(of animals) to position the body near the ground with the posterior knees bent
Intransitive
Esempi
The dog will sit patiently while waiting for a treat.
Il cane si siederà pazientemente mentre aspetta un premio.
I trained my puppy to sit on command.
Ho addestrato il mio cucciolo a sedersi su comando.
02
rimanere, restare
to be or remain in a specific state or position
Linking Verb: to sit [adj]
Intransitive: to sit somewhere
Esempi
The old car sat in the garage for decades.
La vecchia macchina rimaneva nel garage per decenni.
The book has been sitting on my shelf for months.
Il libro è rimasto sulla mia mensola per mesi.
2.1
stare, adattarsi
(of clothing items) to fit a person in a specific way
Intransitive: to sit in a specific manner
Esempi
These jeans sit comfortably around the waist.
Questi jeans si adattano comodamente alla vita.
The dress sits perfectly on her figure.
Il vestito sta perfettamente sulla sua figura.
03
badare, accudire
to take care of someone else's baby or child while the parents are away
Intransitive: to sit for sb
Esempi
I'm sitting for the Smiths this weekend while they attend a wedding.
Badero i Smith questo fine settimana mentre partecipano a un matrimonio.
She's sitting for her neighbor's kids during the school holidays.
Lei bada ai bambini del suo vicino durante le vacanze scolastiche.
04
sostenere, presentarsi a
to take an exam
Dialect
British
BritishTransitive: to sit an exam
Intransitive: to sit for an exam
Esempi
To earn their diplomas, students must sit their GCSE exams.
Per ottenere i loro diplomi, gli studenti devono sostenere gli esami GCSE.
Students will sit for their maths assessment next week.
Gli studenti sosterranno la loro valutazione di matematica la prossima settimana.
05
riunirsi, tenere seduta
(of a council, court, parliament, etc.) to be engaged in an official meeting
Intransitive: to sit | to sit point in time
Esempi
The council sat late into the night to discuss the budget.
Il consiglio si riunì fino a tarda notte per discutere il bilancio.
The committee is scheduled to sit tomorrow to review the proposals.
Il comitato è programmato per sedersi domani per rivedere le proposte.
5.1
ricoprire, sedere
to serve in a particular position, especially an official one
Intransitive: to sit as an official position | to sit on an official group
Esempi
She sat as a senator in the national parliament.
Ha svolto il ruolo di senatrice nel parlamento nazionale.
They sat on the panel of judges.
Loro sedevano nel panel dei giudici.
Albero Lessicale
sitter
sitting
sitting
sit
