Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to sit
01
κάθομαι, καθίζω
to put our bottom on something like a chair or the ground while keeping our back straight
Intransitive
Παραδείγματα
After a long hike, we found a nice spot to sit and have a picnic.
Μετά από μια μεγάλη πεζοπορία, βρήκαμε ένα ωραίο μέρος για να καθίσουμε και να κάνουμε πικνίκ.
During the meeting, everyone was encouraged to sit in a circle for better communication.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, όλοι ενθαρρύνθηκαν να καθίσουν σε κύκλο για καλύτερη επικοινωνία.
1.1
χωράω, έχω χωρητικότητα
(of a table, room, place, etc.) to have capacity for a particular number of people
Transitive: to sit a number of people
Παραδείγματα
The theater can comfortably sit 500 spectators.
Το θέατρο μπορεί να φιλοξενήσει άνετα 500 θεατές.
The conference room is designed to sit up to 50 attendees.
Η αίθουσα συνεδριάσεων σχεδιάστηκε να φιλοξενεί έως και 50 συμμετέχοντες.
1.2
καθίζω, κάνω να καθίσει
to make someone adopt a sitting position
Transitive: to sit sb somewhere
Παραδείγματα
Can you sit the doll on the shelf, please?
Μπορείτε να καθίσετε την κούκλα στο ράφι, παρακαλώ;
She gently sat the elderly woman in the comfortable armchair.
Έβαλε απαλά την ηλικιωμένη γυναίκα να καθίσει στην άνετη πολυθρόνα.
1.3
καβαλάω, ιππεύω
to ride on the back of an animal, especially a horse
Transitive: to sit an animal
Παραδείγματα
He learned how to sit a pony when he was young.
Έμαθε πώς να καβαλάει ένα πόνι όταν ήταν νέος.
Sitting a horse requires good balance and posture.
Το καθίσιμο σε άλογο απαιτεί καλή ισορροπία και στάση.
1.4
κυοφορώ, κάθομαι στα αυγά
(of birds) to settle on eggs in order to keep them warm and bring them to hatching
Intransitive
Παραδείγματα
It 's crucial not to disturb the nest while the birds are sitting.
Είναι κρίσιμο να μην ενοχλείτε τη φωλιά ενώ τα πουλιά κυοφορούν.
During the incubation period, the female bird will sit on her eggs.
Κατά την περίοδο επώασης, το θηλυκό πτηνό καθίζει στα αυγά του.
1.5
κάθομαι, ανακουφίζω
(of animals) to position the body near the ground with the posterior knees bent
Intransitive
Παραδείγματα
The dog will sit patiently while waiting for a treat.
Ο σκύλος θα καθίσει υπομονετικά ενώ περιμένει ένα λιχούδημα.
I trained my puppy to sit on command.
Εκπαίδευσα το κουτάβι μου να κάθεται με εντολή.
02
παραμένω, μένω
to be or remain in a specific state or position
Linking Verb: to sit [adj]
Intransitive: to sit somewhere
Παραδείγματα
The old car sat in the garage for decades.
Το παλιό αυτοκίνητο κάθισε στο γκαράζ για δεκαετίες.
The book has been sitting on my shelf for months.
Το βιβλίο κάθεται στο ράφι μου για μήνες.
2.1
κάθομαι, ταιριάζω
(of clothing items) to fit a person in a specific way
Intransitive: to sit in a specific manner
Παραδείγματα
These jeans sit comfortably around the waist.
Αυτά τα τζιν κάθονται άνετα στη μέση.
The dress sits perfectly on her figure.
Το φόρεμα κάθεται τέλεια στη φιγούρα της.
03
φροντίζω, παρακολουθώ
to take care of someone else's baby or child while the parents are away
Intransitive: to sit for sb
Παραδείγματα
I'm sitting for the Smiths this weekend while they attend a wedding.
Φροντίζω τους Smith αυτό το σαββατοκύριακο ενώ παρακολουθούν ένα γάμο.
She's sitting for her neighbor's kids during the school holidays.
Αυτή φροντίζει τα παιδιά του γείτονά της κατά τις σχολικές διακοπές.
04
δίνω, παίρνω μέρος
to take an exam
Dialect
British
BritishTransitive: to sit an exam
Intransitive: to sit for an exam
Παραδείγματα
To earn their diplomas, students must sit their GCSE exams.
Για να κερδίσουν τα δίπλωμά τους, οι μαθητές πρέπει να δώσουν τις εξετάσεις GCSE.
Students will sit for their maths assessment next week.
Οι μαθητές θα καθίσουν για την αξιολόγηση των μαθηματικών τους την επόμενη εβδομάδα.
05
συνεδριάζω, πραγματοποιώ συνεδρίαση
(of a council, court, parliament, etc.) to be engaged in an official meeting
Intransitive: to sit | to sit point in time
Παραδείγματα
The council sat late into the night to discuss the budget.
Το συμβούλιο συνεδρίασε μέχρι αργά τη νύχτα για να συζητήσει τον προϋπολογισμό.
The committee is scheduled to sit tomorrow to review the proposals.
Η επιτροπή έχει προγραμματιστεί να συνεδριάσει αύριο για να εξετάσει τις προτάσεις.
5.1
ασκώ καθήκοντα, κατέχω θέση
to serve in a particular position, especially an official one
Intransitive: to sit as an official position | to sit on an official group
Παραδείγματα
She sat as a senator in the national parliament.
Κάθισε ως γερουσιαστής στην εθνική βουλή.
They sat on the panel of judges.
Κάθισαν στο πάνελ των κριτών.
Λεξικό Δέντρο
sitter
sitting
sitting
sit
