Hledat
to remit
01
převádět, posílat
to send money, usually as payment or transfer
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pravidelné
přítomný čas
remit
3. osoba jednotného čísla
remits
příčestí přítomné
remitting
minulý čas prostý
remitted
příčestí minulé
remitted
Příklady
She remitted the rent by bank transfer.
Ona převáděla nájem bankovním převodem.
02
povolit, uvolnit
to lessen tightness or firmness
Příklady
The sailor remitted the rope after securing the sail.
Námořník povolil lano poté, co zajistil plachtu.
03
snížit, zmírnit
to lessen the intensity or extent
Příklady
The medication helps to remit the pain, making it more bearable for the patient.
Lék pomáhá zmírnit bolest, čímž je pro pacienta snesitelnější.
04
odpustit, snížit
to cancel or reduce a debt, fine, or other financial obligation
Příklady
The government remitted the fines for first-time offenders.
Vláda odpustila pokuty pro pachatele poprvé.
05
předat, odeslat
to send a case or matter to another court or authority for decision
Příklady
The judge remitted the case to a lower court.
Soudce postoupil případ k nižšímu soudu.
06
odpustit, prominout
to forgive an offense or wrongdoing
Příklady
The priest remitted the penitent's sins.
Kněz odpustil hříchy kajícníka.
07
odložit, přeložit
to postpone until a future date
Příklady
The meeting was remitted to next Monday.
Schůzka byla odložena na příští pondělí.
Remit
01
předání, odeslání
the process of sending a legal case from one court to another for review or resolution, often due to jurisdictional or procedural reasons
gramatické informace
stav životnosti
abstraktní
morfologické složení
složené
počitatelné
tvar množného čísla
remits
Příklady
The governor's remit of the prisoner's sentence brought relief to the inmate's family, who had advocated for clemency.
Předání rozsudku vězně guvernérem přineslo úlevu vězňově rodině, která se zastávala milosti.
02
rozsah odpovědnosti, mandát
the scope of responsibility, authority, or subject matter assigned to a person, committee, or piece of research
Příklady
Education policy falls within the remit of the Ministry of Education.
Vzdělávací politika spadá do rozsahu odpovědnosti Ministerstva školství.
Lexikální Strom
remitment
remittance
remittent
remit
