Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to remit
01
to send money, usually as payment or transfer
Exemples
She remitted the rent by bank transfer.
The company remitted the invoice amount to the supplier.
02
to lessen tightness or firmness
Exemples
The sailor remitted the rope after securing the sail.
He remitted the bowstring slightly to aim better.
03
renvoyer
to lessen the intensity or extent
Exemples
The medication helps to remit the pain, making it more bearable for the patient.
Le médicament aide à atténuer la douleur, la rendant plus supportable pour le patient.
Last week, the rainfall remitted, allowing the floodwaters to recede.
La semaine dernière, les précipitations ont diminué, permettant aux eaux de crue de se retirer.
04
to cancel or reduce a debt, fine, or other financial obligation
Exemples
The government remitted the fines for first-time offenders.
The charity remitted fees for eligible participants.
05
to send a case or matter to another court or authority for decision
Exemples
The judge remitted the case to a lower court.
Parliament remitted the bill to committee for further study.
06
to forgive an offense or wrongdoing
Exemples
The priest remitted the penitent's sins.
He remitted the offender for good behavior.
07
to postpone until a future date
Exemples
The meeting was remitted to next Monday.
The council remitted the vote until the following session.
Remit
01
le renvoi, la transmission
the process of sending a legal case from one court to another for review or resolution, often due to jurisdictional or procedural reasons
Exemples
The governor 's remit of the prisoner's sentence brought relief to the inmate's family, who had advocated for clemency.
Le renvoi de la sentence du prisonnier par le gouverneur a apporté un soulagement à la famille du détenu, qui avait plaidé pour la clémence.
In cases of exceptional behavior and genuine remorse, a judge may consider the remit of a portion of the convicted person's sentence.
Dans les cas de comportement exceptionnel et de remords sincères, un juge peut envisager le renvoi d'une partie de la peine de la personne condamnée.
02
the scope of responsibility, authority, or subject matter assigned to a person, committee, or piece of research
Exemples
Education policy falls within the remit of the Ministry of Education.
The committee 's remit includes reviewing environmental regulations.
Arbre Lexical
remitment
remittance
remittent
remit
