Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to remit
01
überweisen, senden
to send money, usually as payment or transfer
Beispiele
They remitted the tuition fees before the deadline.
Sie überwiesen die Studiengebühren vor der Frist.
02
lockern, nachlassen
to lessen tightness or firmness
Beispiele
The nurse remitted the bandage to relieve discomfort.
Die Krankenschwester lockerte den Verband, um die Beschwerden zu lindern.
03
verringern, lindern
to lessen the intensity or extent
Beispiele
While the storm was raging, the winds gradually remitted, easing the destruction caused by the hurricane.
Während der Sturm tobte, ließen die Winde allmählich nach, was die durch den Hurrikan verursachten Zerstörungen milderte.
04
erlassen, reduzieren
to cancel or reduce a debt, fine, or other financial obligation
Beispiele
The court remitted the penalty under certain conditions.
Das Gericht erlässt die Strafe unter bestimmten Bedingungen.
05
überweisen, zusenden
to send a case or matter to another court or authority for decision
Beispiele
The president remitted the dispute to arbitration.
Der Präsident verwies den Streit an die Schiedsgerichtsbarkeit.
06
vergeben, verzeihen
to forgive an offense or wrongdoing
Beispiele
The lender remitted part of the overdue interest.
Der Kreditgeber erließ einen Teil der überfälligen Zinsen.
07
verschieben, aufschieben
to postpone until a future date
Beispiele
The committee remitted the decision for further deliberation.
Das Komitee vertagte die Entscheidung für weitere Beratungen.
Remit
01
die Überweisung, die Zurückverweisung
the process of sending a legal case from one court to another for review or resolution, often due to jurisdictional or procedural reasons
Beispiele
The parole board considered the remit of the inmate's sentence based on their exemplary behavior and commitment to rehabilitation.
Die Bewährungskommission erwog die Rücküberweisung des Strafurteils des Häftlings aufgrund seines vorbildlichen Verhaltens und seines Engagements für die Rehabilitation.
02
Zuständigkeitsbereich, Mandat
the scope of responsibility, authority, or subject matter assigned to a person, committee, or piece of research
Beispiele
It is not within her remit to make financial decisions for the company.
Es liegt nicht in ihrem Aufgabenbereich, finanzielle Entscheidungen für das Unternehmen zu treffen.
Lexikalischer Baum
remitment
remittance
remittent
remit
