Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to remit
01
transferir, enviar
to send money, usually as payment or transfer
Ejemplos
He remitted funds to his family abroad.
Él remitió fondos a su familia en el extranjero.
02
aflojar, soltar
to lessen tightness or firmness
Ejemplos
The carpenter remitted the clamp pressure to avoid damaging the wood.
El carpintero alivió la presión de la abrazadera para evitar dañar la madera.
03
disminuir
to lessen the intensity or extent
Ejemplos
The treatment is currently remitting the symptoms of the disease, improving the patient's quality of life.
El tratamiento está actualmente remitiendo los síntomas de la enfermedad, mejorando la calidad de vida del paciente.
04
perdonar, reducir
to cancel or reduce a debt, fine, or other financial obligation
Ejemplos
Taxes were remitted due to natural disaster relief provisions.
Los impuestos fueron remitidos debido a las disposiciones de ayuda por desastres naturales.
05
remitir, enviar
to send a case or matter to another court or authority for decision
Ejemplos
The minister remitted the issue to the regulatory board.
El ministro remitió el asunto al consejo regulador.
06
absolver, perdonar
to forgive an offense or wrongdoing
Ejemplos
The king remitted the prisoner's sentence.
El rey perdonó la sentencia del prisionero.
07
aplazar, posponer
to postpone until a future date
Ejemplos
He remitted the discussion to a later date.
Él aplazó la discusión para una fecha posterior.
Remit
01
el reenvío, la remisión
the process of sending a legal case from one court to another for review or resolution, often due to jurisdictional or procedural reasons
Ejemplos
The legal team successfully argued for the remit of the harsh sentence, citing mitigating circumstances that warranted a more lenient punishment.
El equipo legal argumentó con éxito a favor del reenvío de la dura sentencia, citando circunstancias atenuantes que justificaban un castigo más indulgente.
02
ámbito de competencia, mandato
the scope of responsibility, authority, or subject matter assigned to a person, committee, or piece of research
Ejemplos
Research on climate change is outside the remit of this department.
La investigación sobre el cambio climático está fuera del ámbito de este departamento.
Árbol Léxico
remitment
remittance
remittent
remit
