Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to remit
01
transferir, enviar
to send money, usually as payment or transfer
Exemplos
The charity asked supporters to remit donations online.
A instituição de caridade pediu aos apoiadores que remetessem as doações online.
02
afrouxar, soltar
to lessen tightness or firmness
Exemplos
The coach instructed him to remit tension in his shoulders.
O treinador instruiu-o a reduzir a tensão nos ombros.
03
diminuir, aliviar
to lessen the intensity or extent
Exemplos
Tomorrow, the heatwave is expected to remit, bringing cooler temperatures to the region.
Amanhã, espera-se que a onda de calor remita, trazendo temperaturas mais frescas para a região.
04
perdoar, reduzir
to cancel or reduce a debt, fine, or other financial obligation
Exemplos
The landlord remitted one month's rent.
O proprietário perdoou um mês de aluguel.
05
remeter, enviar
to send a case or matter to another court or authority for decision
Exemplos
The council remitted the petition to the subcommittee.
O conselho encaminhou a petição à subcomissão.
06
absolver, perdoar
to forgive an offense or wrongdoing
Exemplos
The judge remitted the fine after reviewing the circumstances.
O juiz perdoou a multa após revisar as circunstâncias.
07
adiar, postergar
to postpone until a future date
Exemplos
The tribunal remitted the hearing due to insufficient evidence.
O tribunal adiou a audiência devido a provas insuficientes.
Remit
01
o reenvio, a remessa
the process of sending a legal case from one court to another for review or resolution, often due to jurisdictional or procedural reasons
Exemplos
The lawyer argued that a remit was crucial for a fair trial, as the current court lacked the appropriate jurisdiction.
O advogado argumentou que um encaminhamento era crucial para um julgamento justo, pois o tribunal atual não tinha a jurisdição apropriada.
02
âmbito de responsabilidade, mandato
the scope of responsibility, authority, or subject matter assigned to a person, committee, or piece of research
Exemplos
The board clarified the remit of the subcommittee.
O conselho esclareceu o âmbito do subcomitê.
Árvore Lexical
remitment
remittance
remittent
remit
