Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to remit
01
virer, transférer
to send money, usually as payment or transfer
Exemples
The company remitted the invoice amount to the supplier.
La société a viré le montant de la facture au fournisseur.
02
relâcher, détendre
to lessen tightness or firmness
Exemples
He remitted the bowstring slightly to aim better.
Il relâcha légèrement la corde de l'arc pour mieux viser.
03
renvoyer
to lessen the intensity or extent
Exemples
Last week, the rainfall remitted, allowing the floodwaters to recede.
La semaine dernière, les précipitations ont diminué, permettant aux eaux de crue de se retirer.
04
annuler, réduire
to cancel or reduce a debt, fine, or other financial obligation
Exemples
The charity remitted fees for eligible participants.
L'organisme de bienfaisance a remis les frais pour les participants éligibles.
05
renvoyer, transmettre
to send a case or matter to another court or authority for decision
Exemples
Parliament remitted the bill to committee for further study.
Le Parlement a renvoyé le projet de loi en commission pour un examen plus approfondi.
06
absoudre, pardonner
to forgive an offense or wrongdoing
Exemples
He remitted the offender for good behavior.
Il a remis le délinquant pour bonne conduite.
07
reporter, ajourner
to postpone until a future date
Exemples
The council remitted the vote until the following session.
Le conseil a reporté le vote à la session suivante.
Remit
01
le renvoi, la transmission
the process of sending a legal case from one court to another for review or resolution, often due to jurisdictional or procedural reasons
Exemples
In cases of exceptional behavior and genuine remorse, a judge may consider the remit of a portion of the convicted person's sentence.
Dans les cas de comportement exceptionnel et de remords sincères, un juge peut envisager le renvoi d'une partie de la peine de la personne condamnée.
02
champ de compétence, mandat
the scope of responsibility, authority, or subject matter assigned to a person, committee, or piece of research
Exemples
The committee 's remit includes reviewing environmental regulations.
Le mandat du comité comprend l'examen des réglementations environnementales.
Arbre Lexical
remitment
remittance
remittent
remit
