to remit
01
送金する, 送る
to send money, usually as payment or transfer
例
She remitted the rent by bank transfer.
彼女は銀行振込で家賃を送金しました。
02
緩める, ゆるめる
to lessen tightness or firmness
例
The sailor remitted the rope after securing the sail.
船員は帆を固定した後、ロープを緩めた。
03
軽減する, 和らげる
to lessen the intensity or extent
例
The medication helps to remit the pain, making it more bearable for the patient.
その薬は痛みを軽減するのに役立ち、患者にとってより耐えやすくします。
04
免除する, 減額する
to cancel or reduce a debt, fine, or other financial obligation
例
The government remitted the fines for first-time offenders.
政府は初犯者の罰金を免除しました。
05
送付する, 送る
to send a case or matter to another court or authority for decision
例
The judge remitted the case to a lower court.
裁判官は事件を下級裁判所に送還しました。
06
赦す, 許す
to forgive an offense or wrongdoing
例
The priest remitted the penitent's sins.
司祭は悔い改める者の罪を赦した。
07
延期する, 先送りする
to postpone until a future date
例
The meeting was remitted to next Monday.
会議は来週の月曜日に延期されました。
Remit
01
送付, 移送
the process of sending a legal case from one court to another for review or resolution, often due to jurisdictional or procedural reasons
例
The governor 's remit of the prisoner's sentence brought relief to the inmate's family, who had advocated for clemency.
知事による囚人の判決の差し戻しは、恩赦を主張していた囚人の家族に安堵をもたらした。
02
責任範囲, 委任
the scope of responsibility, authority, or subject matter assigned to a person, committee, or piece of research
例
Education policy falls within the remit of the Ministry of Education.
教育政策は教育省の責任範囲に含まれます。
語彙ツリー
remitment
remittance
remittent
remit
