Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to remit
01
to send money, usually as payment or transfer
Exemplos
She remitted the rent by bank transfer.
The company remitted the invoice amount to the supplier.
02
to lessen tightness or firmness
Exemplos
The sailor remitted the rope after securing the sail.
He remitted the bowstring slightly to aim better.
03
diminuir, aliviar
to lessen the intensity or extent
Exemplos
The medication helps to remit the pain, making it more bearable for the patient.
A medicação ajuda a diminuir a dor, tornando-a mais suportável para o paciente.
Last week, the rainfall remitted, allowing the floodwaters to recede.
Na semana passada, a chuva diminuiu, permitindo que as águas da enchente recuassem.
04
to cancel or reduce a debt, fine, or other financial obligation
Exemplos
The government remitted the fines for first-time offenders.
The charity remitted fees for eligible participants.
05
to send a case or matter to another court or authority for decision
Exemplos
The judge remitted the case to a lower court.
Parliament remitted the bill to committee for further study.
06
to forgive an offense or wrongdoing
Exemplos
The priest remitted the penitent's sins.
He remitted the offender for good behavior.
07
to postpone until a future date
Exemplos
The meeting was remitted to next Monday.
The council remitted the vote until the following session.
Remit
01
o reenvio, a remessa
the process of sending a legal case from one court to another for review or resolution, often due to jurisdictional or procedural reasons
Exemplos
The governor 's remit of the prisoner's sentence brought relief to the inmate's family, who had advocated for clemency.
O envio da sentença do prisioneiro pelo governador trouxe alívio à família do detento, que havia defendido a clemência.
In cases of exceptional behavior and genuine remorse, a judge may consider the remit of a portion of the convicted person's sentence.
Em casos de comportamento excepcional e remorso genuíno, um juiz pode considerar o envio de uma parte da sentença da pessoa condenada.
02
the scope of responsibility, authority, or subject matter assigned to a person, committee, or piece of research
Exemplos
Education policy falls within the remit of the Ministry of Education.
The committee 's remit includes reviewing environmental regulations.
Árvore Lexical
remitment
remittance
remittent
remit
