Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to organize
01
organizovat, zařídit
to make the necessary arrangements for an event or activity to take place
Transitive: to organize an event or activity
Příklady
I organize the annual charity event for our community.
Organizuji každoroční charitativní akci pro naši komunitu.
You organize the logistics for the conference every year.
Ty organizuješ logistiku pro konferenci každý rok.
02
organizovat, uspořádat
to put things into a particular order or structure
Transitive: to organize a space or its contents
Příklady
She organized her closet by color, making it easier to find clothes in the morning.
Uspořádala svou skříň podle barev, což usnadňuje nalezení oblečení ráno.
The secretary frequently organizes files in the office for easy retrieval.
Sekretářka často organizuje soubory v kanceláři pro snadné vyhledávání.
03
organizovat, uspořádat
to bring different parts together and arrange them so they work together as a complete and effective system
Transitive: to organize components of a whole
Příklady
They organized the data into a report that made sense to the stakeholders.
Organizovali data do zprávy, která dávala smysl zainteresovaným stranám.
The event planner organized all the details into a smooth-running ceremony.
Plánovač událostí zorganizoval všechny detaily pro hladce probíhající obřad.
04
organizovat, strukturovat
to establish and set up the administrative framework for an organization or system
Transitive: to organize an organization or system
Příklady
They organized the company ’s management team to handle daily operations.
Organizovali řídicí tým společnosti, aby zvládal každodenní operace.
The government organized the local health department to manage public health services.
Vláda zorganizovala místní zdravotní oddělení pro správu veřejných zdravotních služeb.
05
organizovat, strukturovat
to form a group of people with a particular purpose, especially a political cause
Transitive: to organize a group of people
Příklady
He organized the workers into a trade union to demand better wages.
Organizoval pracovníky do odborů, aby požadovali lepší mzdy.
The activists organized the community into a political group to challenge local laws.
Aktivisté zorganizovali komunitu do politické skupiny, aby napadli místní zákony.
Lexikální Strom
disorganize
organization
organized
organize
organ
