to organize
01
ينظم, يرتب
to make the necessary arrangements for an event or activity to take place
Transitive: to organize an event or activity
أمثلة
I organize the annual charity event for our community.
أنا أنظم الحدث الخيري السنوي لمجتمعنا.
You organize the logistics for the conference every year.
أنت تنظم الخدمات اللوجستية للمؤتمر كل عام.
02
تنظيم, ترتيب
to put things into a particular order or structure
Transitive: to organize a space or its contents
أمثلة
She organized her closet by color, making it easier to find clothes in the morning.
لقد نظمت خزانتها حسب اللون، مما يسهل العثور على الملابس في الصباح.
The secretary frequently organizes files in the office for easy retrieval.
السكرتيرة تنظم الملفات في المكتب بشكل متكرر لسهولة الاسترجاع.
03
تنظيم, ترتيب
to bring different parts together and arrange them so they work together as a complete and effective system
Transitive: to organize components of a whole
أمثلة
They organized the data into a report that made sense to the stakeholders.
قاموا بتنظيم البيانات في تقرير كان منطقياً لأصحاب المصلحة.
The event planner organized all the details into a smooth-running ceremony.
قام مخطط الحدث بتنظيم جميع التفاصيل لمراسم سارت بسلاسة.
04
نظم, هيكل
to establish and set up the administrative framework for an organization or system
Transitive: to organize an organization or system
أمثلة
They organized the company ’s management team to handle daily operations.
قاموا بتنظيم فريق إدارة الشركة للتعامل مع العمليات اليومية.
The government organized the local health department to manage public health services.
نظمت الحكومة قسم الصحة المحلي لإدارة خدمات الصحة العامة.
05
نظم, هيكل
to form a group of people with a particular purpose, especially a political cause
Transitive: to organize a group of people
أمثلة
He organized the workers into a trade union to demand better wages.
قام بتنظيم العمال في نقابة للمطالبة بأجور أفضل.
The activists organized the community into a political group to challenge local laws.
نظم النشطاء المجتمع في مجموعة سياسية لتحدي القوانين المحلية.
شجرة معجمية
disorganize
organization
organized
organize
organ
