অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to hold out
[phrase form: hold]
01
প্রসারিত করা, প্রদান করা
to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them
Transitive: to hold out one's hand or an object
উদাহরণ
She held out her hand, offering a warm handshake to greet the visitor.
তিনি তার হাত বাড়িয়ে দিলেন, অতিথিকে অভিবাদন জানাতে একটি উষ্ণ হ্যান্ডশেক অফার করলেন।
The child held out a bouquet of flowers to her mother as a surprise.
শিশুটি তার মাকে একটি আশ্চর্য হিসাবে ফুলের তোড়া বাড়িয়ে দিল।
02
টিকে থাকা, স্থির থাকা
to survive no matter how dangerous or threatening the circumstances are
Intransitive
উদাহরণ
She managed to hold out in the wilderness for a week with limited supplies.
সীমিত সরবরাহ নিয়ে এক সপ্তাহ ধরে বন্যায় টিকে থাকতে তিনি সক্ষম হয়েছিলেন।
The small town held out against the floodwaters, thanks to community efforts.
সম্প্রদায়ের প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ, ছোট শহর বন্যার বিরুদ্ধে টিকে ছিল।
03
টিকে থাকা, পর্যাপ্ত হওয়া
to remain sufficient over a period of time
Intransitive: to hold out | to hold out sometime
উদাহরণ
The town 's resources must hold out through the harsh winter months.
শহরের সম্পদ কঠোর শীতকালীন মাসগুলিতে টিকে থাকতে হবে।
Our supplies need to hold out until the rescue team arrives.
উদ্ধারকারী দল আসা পর্যন্ত আমাদের সরবরাহ টিকে থাকা প্রয়োজন।
04
ধরে রাখা, অপেক্ষা করা
to wait or withhold something, often with the intention of negotiation or resistance
Intransitive: to hold out | to hold out for sth | to hold out on sth
উদাহরণ
He decided to hold out for a higher salary during negotiations.
তিনি আলোচনার সময় একটি উচ্চ বেতনের জন্য ধরে রাখতে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
The company is holding out on releasing the new product until market conditions improve.
কোম্পানিটি বাজারের অবস্থার উন্নতি না হওয়া পর্যন্ত নতুন পণ্য প্রকাশ করতে অনিচ্ছুক।
05
সংরক্ষণ করা, পাশে রাখা
to reserve something for later use or consideration
Transitive: to hold out a resource
উদাহরণ
She decided to hold out a portion of her salary for future investments.
তিনি ভবিষ্যতের বিনিয়োগের জন্য তার বেতনের একটি অংশ সংরক্ষণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
He held out a part of the food to enjoy as a snack later.
তিনি পরে নাস্তা হিসাবে উপভোগ করার জন্য খাবারের একটি অংশ রেখে দিয়েছেন।
06
প্রদান করা, আশা দেওয়া
to present an opportunity, hope, or potential for something positive or desired to occur
Transitive: to hold out a chance or opportunity
উদাহরণ
His research holds out the hope of finding a cure for the disease.
তাঁর গবেষণা রোগের প্রতিকার খুঁজে পাওয়ার আশা জাগায়।
The company 's innovative technology holds out the possibility of a brighter future.
কোম্পানির উদ্ভাবনী প্রযুক্তি একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যতের সম্ভাবনা উপস্থাপন করে।
07
আশা বজায় রাখা, আশা না ছাড়া
to maintain a feeling of hope or optimism in a situation, often with caution or skepticism
Transitive: to hold out hope or optimism
উদাহরণ
She 's not holding out hope for a quick recovery, given the severity of the illness.
রোগের তীব্রতা দেওয়া, তিনি একটি দ্রুত পুনরুদ্ধারের জন্য আশা রাখেন না।
After the recent setbacks, they are still holding out optimism for a successful project.
সাম্প্রতিক ব্যর্থতার পরেও, তারা একটি সফল প্রকল্পের জন্য আশাবাদ ধরে রেখেছে।
08
লুকানো, আটকানো
to withhold something, such as information or resources
Transitive: to hold out information or resources | to hold out on sb
উদাহরণ
She held out on him until the right moment.
সে সঠিক মুহূর্ত পর্যন্ত তথ্য গোপন করেছিল।
The company manager was accused of holding out vital information from the team.
কোম্পানির ম্যানেজারকে দল থেকে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য গোপন করার অভিযোগ করা হয়েছিল।
উদাহরণ
In the storm, they prayed that the makeshift shelter would hold out.
ঝড়ে, তারা প্রার্থনা করেছিল যে অস্থায়ী আশ্রয়টি টিকে থাকবে।
Despite the wear and tear, they hoped the old car battery would hold out a little longer.
ক্ষয়ক্ষতি সত্ত্বেও, তারা আশা করেছিল যে পুরানো গাড়ির ব্যাটারি আরও কিছুক্ষণ টিকে থাকবে।
