venir
01
来
se déplacer pour rejoindre la personne qui parle ou un lieu où elle se trouve
语法信息
形态构成
简单词
运动动词
不规则
助动词
être
第一人称单数
viens
第一人称复数
venons
将来时第一人称
viendrai
现在分词
venant
过去分词
venu
未完成时第一人称复数
venions
例子
Tu viens avec nous au cinéma ?
你来和我们一起看电影吗？
02
来自, 源于
avoir pour origine une cause ou une source
例子
Le problème vient d' un malentendu.
问题源于一个误解。
03
来, 到达
désigner quelque chose ou quelqu'un qui approche dans le temps
例子
Un orage vient dans l' après-midi.
一场暴风雨下午来。
04
生长, 发展
se développer ou croître naturellement dans de bonnes conditions, souvent à propos des végétaux ou récoltes
Old use
例子
Les pommes ne viennent pas cette année à cause du gel.
由于霜冻，苹果今年不来。
05
开始喜欢上
commencer à éprouver un intérêt, une attirance ou un goût pour quelque chose ou quelqu'un
例子
Elle est venue à la peinture récemment.
她最近来到了绘画领域。
