Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
venir
01
venire
se déplacer pour rejoindre la personne qui parle ou un lieu où elle se trouve
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
irregolare
verbo ausiliare
être
1ª persona singolare
viens
1ª persona plurale
venons
1ª persona del futuro
viendrai
participio presente
venant
participio passato
venu
1ª persona plurale dell’imperfetto
venions
Esempi
Nous venons te chercher à 18h.
Veniamo a prenderti alle 18.
02
venire da, provenire da
avoir pour origine une cause ou une source
Esempi
Sa colère vient de son stress.
La sua rabbia viene dal suo stress.
03
venire, arrivare
désigner quelque chose ou quelqu'un qui approche dans le temps
Esempi
Une nouvelle époque vient.
Una nuova epoca viene.
04
crescere, svilupparsi
se développer ou croître naturellement dans de bonnes conditions, souvent à propos des végétaux ou récoltes
old use
Esempi
L' enfant vient bien, il est en pleine forme.
Il bambino viene bene, è in piena forma.
05
appassionarsi
commencer à éprouver un intérêt, une attirance ou un goût pour quelque chose ou quelqu'un
Esempi
Ils sont venus à cette idée après beaucoup de réflexion.
Sono arrivati a questa idea dopo molta riflessione.
