Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
venir
01
έρχομαι
se déplacer pour rejoindre la personne qui parle ou un lieu où elle se trouve
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα κίνησης
ανώμαλο
βοηθητικό ρήμα
être
α΄ ενικό πρόσωπο
viens
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
venons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
viendrai
ενεστώτα μετοχή
venant
παθητική μετοχή
venu
α΄ πληθυντικό παρατατικού
venions
Παραδείγματα
Il vient chez moi ce soir.
Αυτός έρχεται στο σπίτι μου απόψε.
02
έρχομαι από, προέρχομαι από
avoir pour origine une cause ou une source
Παραδείγματα
Cette idée vient de toi.
Αυτή η ιδέα προέρχεται από εσένα.
03
έρχομαι, φτάνω
désigner quelque chose ou quelqu'un qui approche dans le temps
Παραδείγματα
L'hiver vient bientôt.
Ο χειμώνας έρχεται σύντομα.
04
μεγαλώνω, αναπτύσσομαι
se développer ou croître naturellement dans de bonnes conditions, souvent à propos des végétaux ou récoltes
παλαιά χρήση
Παραδείγματα
Ce raisin vient bien dans cette région.
Αυτό το σταφύλι μεγαλώνει καλά σε αυτήν την περιοχή.
05
αρχίζω να μου αρέσει
commencer à éprouver un intérêt , une attirance ou un goût pour quelque chose ou quelqu'un
Παραδείγματα
Il est venu à la musique classique après plusieurs années.
Ήρθε στην κλασική μουσική μετά από αρκετά χρόνια.
