جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
venir
01
آمدن
se déplacer pour rejoindre la personne qui parle ou un lieu où elle se trouve
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
بیقاعده
فعل کمکی
être
اولشخص مفرد
viens
اولشخص جمع
venons
اولشخص زمان آینده
viendrai
وجه وصفی حال
venant
اسم مفعول
venu
اولشخص جمع زمان ناقص
venions
مثالها
Tu viens avec nous au cinéma ?
آیا با ما به سینما میآیی؟
02
ناشی شدن
avoir pour origine une cause ou une source
مثالها
Le problème vient d' un malentendu.
مشکل از یک سوء تفاهم ناشی میشود.
03
اتفاق افتادن, پیش آمدن
désigner quelque chose ou quelqu'un qui approche dans le temps
مثالها
Un orage vient dans l' après-midi.
یک طوفان بعدازظهر میآید.
04
رشد کردن, روییدن
se développer ou croître naturellement dans de bonnes conditions, souvent à propos des végétaux ou récoltes
old use
مثالها
Les pommes ne viennent pas cette année à cause du gel.
سیبها امسال به دلیل یخبندان نمیآیند.
05
علاقهمند شدن, علاقه پیدا کردن
commencer à éprouver un intérêt, une attirance ou un goût pour quelque chose ou quelqu'un
مثالها
Elle est venue à la peinture récemment.
او اخیراً به نقاشی آمده است.
