جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
venir
01
آمدن
se déplacer pour rejoindre la personne qui parle ou un lieu où elle se trouve
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
بیقاعده
فعل کمکی
être
اولشخص مفرد
viens
اولشخص جمع
venons
اولشخص زمان آینده
viendrai
وجه وصفی حال
venant
اسم مفعول
venu
اولشخص جمع زمان ناقص
venions
مثالها
Il vient chez moi ce soir.
او امشب به خانهی من میآید.
02
ناشی شدن
avoir pour origine une cause ou une source
مثالها
Cette idée vient de toi.
این ایده از شما میآید.
03
اتفاق افتادن, پیش آمدن
désigner quelque chose ou quelqu'un qui approche dans le temps
مثالها
L'hiver vient bientôt.
زمستان میآید به زودی.
04
رشد کردن, روییدن
se développer ou croître naturellement dans de bonnes conditions, souvent à propos des végétaux ou récoltes
کاربرد قدیمی
مثالها
Ce raisin vient bien dans cette région.
این انگور در این منطقه خوب میروید.
05
علاقهمند شدن, علاقه پیدا کردن
commencer à éprouver un intérêt , une attirance ou un goût pour quelque chose ou quelqu'un
مثالها
Il est venu à la musique classique après plusieurs années.
او پس از چند سال به موسیقی کلاسیک آمد.
