venir
01
来る
se déplacer pour rejoindre la personne qui parle ou un lieu où elle se trouve
例
Il vient chez moi ce soir.
彼は今晩私の家に来ます.
02
来る, 由来する
avoir pour origine une cause ou une source
例
Cette idée vient de toi.
このアイデアはあなたから来ます。
03
来る, 到着する
désigner quelque chose ou quelqu'un qui approche dans le temps
例
L' hiver vient bientôt.
冬が来るすぐに.
04
成長する, 発達する
se développer ou croître naturellement dans de bonnes conditions, souvent à propos des végétaux ou récoltes
Old use例
Ce raisin vient bien dans cette région.
このぶどうはこの地域でよく育ちます。
05
好みを持つようになる
commencer à éprouver un intérêt, une attirance ou un goût pour quelque chose ou quelqu'un
例
Il est venu à la musique classique après plusieurs années.
彼は数年後にクラシック音楽に来ました。
