venir
01
komma
se déplacer pour rejoindre la personne qui parle ou un lieu où elle se trouve
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
rörelseverb
starkt
hjälpverb
être
1:a person singular
viens
1:a person plural
venons
1:a person futurum
viendrai
presens particip
venant
perfekt particip
venu
1:a person plural i imperfekt
venions
Exempel
Je viens voir mon frère à l' hôpital.
Jag kommer för att besöka min bror på sjukhuset.
02
komma från, härstamma från
avoir pour origine une cause ou une source
Exempel
Cela vient d' un manque de communication.
Detta kommer från en brist på kommunikation.
03
komma, anlända
désigner quelque chose ou quelqu'un qui approche dans le temps
Exempel
Le médecin vient dans quelques minutes.
Läkaren kommer om några minuter.
04
växa, utvecklas
se développer ou croître naturellement dans de bonnes conditions, souvent à propos des végétaux ou récoltes
old use
Exempel
Ces légumes viennent plus tôt grâce à la serre.
Dessa grönsaker kommer tidigare tack vare växthuset.
05
börja tycka om
commencer à éprouver un intérêt, une attirance ou un goût pour quelque chose ou quelqu'un
Exempel
Tu viendras à ce style de cuisine avec le temps.
Du kommer att komma till denna matlagningsstil med tiden.
