Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
venir
01
vir
se déplacer pour rejoindre la personne qui parle ou un lieu où elle se trouve
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de movimento
irregular
verbo auxiliar
être
1.ª pessoa do singular
viens
1.ª pessoa do plural
venons
1.ª pessoa do futuro
viendrai
particípio presente
venant
particípio passado
venu
1.ª pessoa do plural do imperfeito
venions
Exemplos
Nous venons te chercher à 18h.
Nós vamos buscar você às 18h.
02
vir de, proceder de
avoir pour origine une cause ou une source
Exemplos
Sa colère vient de son stress.
A raiva dele vem do seu estresse.
03
vir, chegar
désigner quelque chose ou quelqu'un qui approche dans le temps
Exemplos
Une nouvelle époque vient.
Uma nova época vem.
04
crescer, desenvolver-se
se développer ou croître naturellement dans de bonnes conditions, souvent à propos des végétaux ou récoltes
old use
Exemplos
L' enfant vient bien, il est en pleine forme.
A criança vem bem, está em ótima forma.
05
passar a gostar
commencer à éprouver un intérêt, une attirance ou un goût pour quelque chose ou quelqu'un
Exemplos
Ils sont venus à cette idée après beaucoup de réflexion.
Chegaram a esta ideia depois de muita reflexão.
