Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
La tour
[gender: feminine]
01
tháp, lâu đài tháp
construction élevée et généralement étroite, souvent utilisée pour la défense, l'observation, le signal ou comme élément architectural décoratif
Các ví dụ
La tour médiévale servait à surveiller les environs.
Tháp thời trung cổ được dùng để canh chừng khu vực xung quanh.
02
lượt, phiên
moment ou occasion où une personne agit, parle ou utilise quelque chose, souvent dans un ordre alterné avec d'autres
Các ví dụ
Nous attendons notre tour pour entrer dans la salle.
Chúng tôi đang chờ đến lượt để vào phòng.
03
chuyến tham quan, tour du lịch
déplacement ou promenade effectué pour le plaisir, la découverte ou l'exploration d'un lieu
Các ví dụ
Un tour en bateau permet de voir la côte autrement.
Một chuyến đi bằng thuyền cho phép nhìn thấy bờ biển theo cách khác.
04
vòng quay, lượt
action de tourner autour d'un axe ou de faire un mouvement circulaire
Các ví dụ
Les danseurs effectuent des tours sur scène.
Các vũ công thực hiện vòng xoay trên sân khấu.
05
chu vi, đường tròn
mesure de la circonférence ou du périmètre d'un objet, d'une partie du corps ou d'un élément circulaire
Các ví dụ
Le tour de la piscine est décoré de fleurs.
Chu vi của hồ bơi được trang trí bằng hoa.
06
máy tiện, máy tiện gỗ
machine-outil servant à usiner des pièces en bois, en métal ou en d'autres matériaux en les faisant tourner autour d'un axe pendant que l'outil de coupe enlève de la matière
Các ví dụ
Il a appris à régler le tour avant de commencer le travail.
Anh ấy đã học cách điều chỉnh máy tiện trước khi bắt đầu công việc.
07
vòng quay, lượt quay
mouvement de rotation effectué par un nageur pour changer de direction au mur ou pour se retourner pendant une épreuve de natation
Các ví dụ
Elle travaille son tour culbute à l' entraînement.
Cô ấy luyện tập cú lộn của mình trong buổi tập.
08
xe, xe
pièce du jeu d'échecs qui se déplace horizontalement ou verticalement sur l'échiquier, sans limite de distance
Các ví dụ
La tour est très puissante en fin de partie.
Quân xe rất mạnh trong giai đoạn cuối trận đấu.
