Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
La tour
[gender: feminine]
01
torre, torreón
construction élevée et généralement étroite, souvent utilisée pour la défense, l'observation, le signal ou comme élément architectural décoratif
Ejemplos
La tour médiévale servait à surveiller les environs.
La torre medieval servía para vigilar los alrededores.
02
turno, vez
moment ou occasion où une personne agit, parle ou utilise quelque chose, souvent dans un ordre alterné avec d'autres
Ejemplos
Nous attendons notre tour pour entrer dans la salle.
Esperamos nuestro turno para entrar en la sala.
03
gira, recorrido
déplacement ou promenade effectué pour le plaisir, la découverte ou l'exploration d'un lieu
Ejemplos
Un tour en bateau permet de voir la côte autrement.
Un paseo en barco permite ver la costa de otra manera.
04
giro, vuelta
action de tourner autour d'un axe ou de faire un mouvement circulaire
Ejemplos
Les danseurs effectuent des tours sur scène.
Los bailarines efectúan giros en el escenario.
05
circunferencia, perímetro
mesure de la circonférence ou du périmètre d'un objet, d'une partie du corps ou d'un élément circulaire
Ejemplos
Le tour de la piscine est décoré de fleurs.
El perímetro de la piscina está decorado con flores.
06
torno, torno de alfarero
machine-outil servant à usiner des pièces en bois, en métal ou en d'autres matériaux en les faisant tourner autour d'un axe pendant que l'outil de coupe enlève de la matière
Ejemplos
Il a appris à régler le tour avant de commencer le travail.
Aprendió a regular el torno antes de comenzar el trabajo.
07
giro, vuelta
mouvement de rotation effectué par un nageur pour changer de direction au mur ou pour se retourner pendant une épreuve de natation
Ejemplos
Elle travaille son tour culbute à l' entraînement.
Ella trabaja su viraje en el entrenamiento.
08
torre, torre
pièce du jeu d'échecs qui se déplace horizontalement ou verticalement sur l'échiquier, sans limite de distance
Ejemplos
La tour est très puissante en fin de partie.
La torre es muy poderosa en el final de la partida.
