Sök
La tour
01
torn, försvarstorn
construction Ă©levĂ©e  et gĂ©nĂ©ralement Ă©troite , souvent utilisĂ©e pour la dĂ©fense, l'observation, le signal ou comme Ă©lĂ©ment architectural dĂ©coratifÂ
grammatisk information
animacitetsstatus
icke-animat
morfologisk sammansÀttning
enkelt
rÀknebart
genus
femininum
pluralform
tours
Exempel
La tour de l'horloge est visible de loin.Â
Klocktornet Àr synligt pÄ lÄngt hÄll.
02
tur, omgÄng
moment ou occasion oĂč une personne agit, parle ou utilise quelque chose, souvent dans un ordre alternĂ© avec d'autresÂ
Exempel
C'est ton tour de jouer au jeu.Â
Det Àr din tur att spela spelet.
03
tur, rundtur
dĂ©placement ou promenade effectuĂ© pour le plaisir, la dĂ©couverte ou l'exploration d'un lieuÂ
Exempel
Ils ont fait un tour de la ville en bus touristique.Â
De gjorde en tur runt staden med en sightseeingbuss.
04
svÀng, varv
action de tourner autour d'un axe ou de faire un mouvement circulaireÂ
Exempel
La roue a fait un tour complet.Â
Hjulet gjorde ett helt varv.
05
omkrets, omfÄng
mesure de la circonfĂ©rence ou du pĂ©rimĂštre d'un objet, d'une partie du corps ou d'un Ă©lĂ©ment circulaireÂ
Exempel
Le tour de taille du pantalon est de 80 cm.Â
MÄttet pÄ byxornas midja Àr 80 cm.
06
svarv, trÀsvarv
machine - outil servant Ă usiner des piĂšces en bois, en mĂ©tal ou en d'autres matĂ©riaux en les faisant tourner autour d'un axe pendant que l'outil de coupe enlĂšve de la matiĂšreÂ
Exempel
Le menuisier utilise un tour pour façonner le bois.Â
Snickaren anvÀnder en svarv för att forma trÀ.
07
svÀng, vÀndning
mouvement de rotation effectuĂ© par un nageur pour changer de direction au mur ou pour se retourner pendant une Ă©preuve de natationÂ
Exempel
Le nageur a rĂ©ussi un tour rapide au bout du bassin.Â
Simmaren genomförde en snabb vÀndning i slutet av bassÀngen.
08
torn, torn
piĂšce du jeu d'Ă©checs qui se dĂ©place horizontalement ou verticalement sur l'Ă©chiquier , sans limite de distanceÂ
Exempel
La tour est placĂ©e dans les coins de l'Ă©chiquier au dĂ©but de la partie.Â
Tornet placeras i hörnen av schackbrÀdet i början av spelet.
Lexikalt TrÀd
retour
tour
