La tour
[gender: feminine]
01
torn, försvarstorn
construction élevée et généralement étroite, souvent utilisée pour la défense, l'observation, le signal ou comme élément architectural décoratif
Exempel
La tour du château est en pierre et très ancienne.
Tornet på slottet är av sten och mycket gammalt.
02
tur, omgång
moment ou occasion où une personne agit, parle ou utilise quelque chose, souvent dans un ordre alterné avec d'autres
Exempel
Au tour suivant, il a gagné le point.
I nästa omgång, vann han poängen.
03
tur, rundtur
déplacement ou promenade effectué pour le plaisir, la découverte ou l'exploration d'un lieu
Exempel
Ils ont organisé un tour à vélo pour visiter les environs.
De ordnade en cykel-tur för att besöka omgivningarna.
04
sväng, varv
action de tourner autour d'un axe ou de faire un mouvement circulaire
Exempel
La planète effectue un tour sur elle-même en 24 heures.
Planeten utför ett varv runt sig själv på 24 timmar.
05
omkrets, omfång
mesure de la circonférence ou du périmètre d'un objet, d'une partie du corps ou d'un élément circulaire
Exempel
Elle a noté le tour de son poignet pour le bracelet.
Hon noterade omkretsen av sitt handled för armbandet.
06
svarv, träsvarv
machine-outil servant à usiner des pièces en bois, en métal ou en d'autres matériaux en les faisant tourner autour d'un axe pendant que l'outil de coupe enlève de la matière
Exempel
Le tour est indispensable dans un atelier de mécanique.
Svarven är oumbärlig i en mekanisk verkstad.
07
sväng, vändning
mouvement de rotation effectué par un nageur pour changer de direction au mur ou pour se retourner pendant une épreuve de natation
Exempel
Un bon tour demande coordination et technique.
En bra vändning kräver koordination och teknik.
08
torn, torn
pièce du jeu d'échecs qui se déplace horizontalement ou verticalement sur l'échiquier, sans limite de distance
Exempel
Les deux tours peuvent coopérer efficacement.
De två tornen kan samarbeta effektivt.
