Szukaj
La tour
[gender: feminine]
01
wieża, wieża obronna
construction élevée et généralement étroite, souvent utilisée pour la défense, l'observation, le signal ou comme élément architectural décoratif
Przykłady
La tour du château est en pierre et très ancienne.
Wieża zamku jest z kamienia i bardzo stara.
02
kolej, tura
moment ou occasion où une personne agit, parle ou utilise quelque chose, souvent dans un ordre alterné avec d'autres
Przykłady
Au tour suivant, il a gagné le point.
W następnej kolejce, zdobył punkt.
03
wycieczka, objazd
déplacement ou promenade effectué pour le plaisir, la découverte ou l'exploration d'un lieu
Przykłady
Ils ont organisé un tour à vélo pour visiter les environs.
Zorganizowali rowerową wycieczkę, aby zwiedzić okolicę.
04
obrót, kolej
action de tourner autour d'un axe ou de faire un mouvement circulaire
Przykłady
La planète effectue un tour sur elle-même en 24 heures.
Planeta wykonuje jeden obrót wokół siebie w ciągu 24 godzin.
05
obwód, obręcz
mesure de la circonférence ou du périmètre d'un objet, d'une partie du corps ou d'un élément circulaire
Przykłady
Elle a noté le tour de son poignet pour le bracelet.
Zanotowała obwód swojego nadgarstka dla bransoletki.
06
tokarka, tokarka do drewna
machine-outil servant à usiner des pièces en bois, en métal ou en d'autres matériaux en les faisant tourner autour d'un axe pendant que l'outil de coupe enlève de la matière
Przykłady
Le tour est indispensable dans un atelier de mécanique.
Tokarka jest niezbędna w warsztacie mechanicznym.
07
obrót, zwrot
mouvement de rotation effectué par un nageur pour changer de direction au mur ou pour se retourner pendant une épreuve de natation
Przykłady
Un bon tour demande coordination et technique.
Dobry obrót wymaga koordynacji i techniki.
08
wieża, wieża
pièce du jeu d'échecs qui se déplace horizontalement ou verticalement sur l'échiquier, sans limite de distance
Przykłady
Les deux tours peuvent coopérer efficacement.
Dwie wieże mogą skutecznie współpracować.
