Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
effondrer
01
đánh sập, làm sụp đổ
faire s'écrouler ou ruiner une construction ou un objet
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
phái sinh
động từ chỉ hành động
trợ động từ
être
ngôi thứ nhất số ít
effondre
ngôi thứ nhất số nhiều
effondrons
ngôi thứ nhất thì tương lai
effondrerai
hiện tại phân từ
effondrant
quá khứ phân từ
effondré
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
effondrions
Các ví dụ
Ils ont effondré le vieux mur avec une pelleteuse.
Họ đã phá sập bức tường cũ bằng máy xúc.
02
sụp đổ, sập xuống
tomber soudainement, s'écrouler au sol ou s'affaisser
Các ví dụ
Le toit s'est effondré sous le poids de la neige.
Mái nhà sụp đổ dưới sức nặng của tuyết.
03
sụp đổ, đổ sập
s'écrouler de fatigue, de tristesse ou de douleur
Các ví dụ
Elle s'est effondrée en larmes à l'annonce de la nouvelle.
Cô ấy sụp đổ trong nước mắt khi nghe tin.
04
sụp đổ, sụt giảm mạnh
perdre rapidement et fortement de la valeur, chuter brutalement (souvent pour un prix, une bourse, une monnaie)
Các ví dụ
Le marché immobilier s'est effondré en 2008.
Thị trường bất động sản sụp đổ vào năm 2008.
05
sụp đổ, đổ sập
disparaître , être détruit ou détruite complètement
Các ví dụ
L'ancien empire s'est effondré il y a plusieurs siècles.
Đế chế cổ đại đã sụp đổ cách đây vài thế kỷ.
