effondrer
01
يهدم, يدمر
faire s'écrouler ou ruiner une construction ou un objet
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
فعل مساعد
être
المتكلم المفرد
effondre
المتكلم الجمع
effondrons
المتكلم في المستقبل
effondrerai
اسم الفاعل
effondrant
اسم المفعول
effondré
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
effondrions
أمثلة
Ils ont effondré le vieux mur avec une pelleteuse.
هدموا الجدار القديم بحفارة.
02
ينهار, يندثر
tomber soudainement, s'écrouler au sol ou s'affaisser
أمثلة
Le toit s'est effondré sous le poids de la neige.
انهار السقف تحت ثقل الثلج.
03
ينهار, ينكسر
s'écrouler de fatigue, de tristesse ou de douleur
أمثلة
Elle s'est effondrée en larmes à l'annonce de la nouvelle.
انهارت في البكاء عند إعلان الخبر.
04
ينهار, ينهار سريعا
perdre rapidement et fortement de la valeur, chuter brutalement (souvent pour un prix, une bourse, une monnaie)
أمثلة
Le marché immobilier s'est effondré en 2008.
انهار سوق العقارات في عام 2008.
05
انهار, تداعى
disparaître , être détruit ou détruite complètement
أمثلة
L'ancien empire s'est effondré il y a plusieurs siècles.
انهار الإمبراطورية القديمة منذ عدة قرون.
