جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
effondrer
01
ویران کردن, (برای سهولت در حمل و نقل) اوراق کردن
faire s'écrouler ou ruiner une construction ou un objet
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
مشتق
فعل کنشی
فعل کمکی
être
اولشخص مفرد
effondre
اولشخص جمع
effondrons
اولشخص زمان آینده
effondrerai
وجه وصفی حال
effondrant
اسم مفعول
effondré
اولشخص جمع زمان ناقص
effondrions
مثالها
Ils ont effondré le vieux mur avec une pelleteuse.
آنها دیوار قدیمی را با یک بیل مکانیکی ویران کردند.
02
فروریختن, ریختن، ریزش کردن
tomber soudainement, s'écrouler au sol ou s'affaisser
مثالها
Le toit s'est effondré sous le poids de la neige.
سقف زیر وزن برف فرو ریخت.
03
از پای درآمدن, درهم شکستن، داغون شدن
s'écrouler de fatigue, de tristesse ou de douleur
مثالها
Elle s'est effondrée en larmes à l'annonce de la nouvelle.
او با اعلام خبر فرو ریخت در اشک.
04
افت قیمت شدید پیدا کردن
perdre rapidement et fortement de la valeur, chuter brutalement (souvent pour un prix, une bourse, une monnaie)
مثالها
Le marché immobilier s'est effondré en 2008.
بازار املاک و مستغلات در سال 2008 فرو ریخت.
05
نابود شدن, از بین رفتن
disparaître , être détruit ou détruite complètement
مثالها
L'ancien empire s'est effondré il y a plusieurs siècles.
امپراتوری باستان چندین قرن پیش فرو ریخت.
