effondrer
01
få att kollapsa, rasa
faire s'écrouler ou ruiner une construction ou un objet
grammatisk information
morfologisk sammansättning
avlett
handlingsverb
hjälpverb
être
1:a person singular
effondre
1:a person plural
effondrons
1:a person futurum
effondrerai
presens particip
effondrant
perfekt particip
effondré
1:a person plural i imperfekt
effondrions
Exempel
Ils ont effondré le vieux mur avec une pelleteuse.
De rasade den gamla muren med en grävmaskin.
02
kollapsa, rasa
tomber soudainement, s'écrouler au sol ou s'affaisser
Exempel
Le toit s'est effondré sous le poids de la neige.
Taket rasade under snöns tyngd.
03
kollapsa, rasa samman
s'écrouler de fatigue, de tristesse ou de douleur
Exempel
Elle s'est effondrée en larmes à l'annonce de la nouvelle.
Hon bröt ihop i tårar vid nyhetsmeddelandet.
04
kollapsa, rasa
perdre rapidement et fortement de la valeur, chuter brutalement (souvent pour un prix, une bourse, une monnaie)
Exempel
Le marché immobilier s'est effondré en 2008.
Fastighetsmarknaden kollapsade 2008.
05
kollapsa, rasa samman
disparaître , être détruit ou détruite complètement
Exempel
L'ancien empire s'est effondré il y a plusieurs siècles.
Det antika imperiet kollapsade för flera århundraden sedan.
