effondrer
01
få att kollapsa, rasa
faire s'écrouler ou ruiner une construction ou un objet
Exempel
Les ouvriers ont effondré le toit pour le reconstruire.
Arbetarna rasade taket för att bygga upp det igen.
02
kollapsa, rasa
tomber soudainement, s'écrouler au sol ou s'affaisser
Exempel
L' estrade s' est effondrée pendant le discours.
Plattformen kollapsade under talet.
03
kollapsa, rasa samman
s'écrouler de fatigue, de tristesse ou de douleur
Exempel
En entendant le verdict, il s' est effondré.
När han hörde domen, bröt han ihop.
04
kollapsa, rasa
perdre rapidement et fortement de la valeur, chuter brutalement (souvent pour un prix, une bourse, une monnaie)
Exempel
Les actions de l' entreprise se sont effondrées après l' annonce des pertes.
Företagets aktier kollapsade efter förlustmeddelandet.
05
kollapsa, rasa samman
disparaître, être détruit ou détruite complètement
Exempel
La maison s' est effondrée après le tremblement de terre.
Huset kollapsade efter jordbävningen.
