Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
effondrer
01
zum Einsturz bringen, niederreißen
faire s'écrouler ou ruiner une construction ou un objet
Beispiele
Les ouvriers ont effondré le toit pour le reconstruire.
Die Arbeiter haben das Dach eingestürzt, um es wieder aufzubauen.
02
einstürzen, zusammenbrechen
tomber soudainement, s'écrouler au sol ou s'affaisser
Beispiele
L' estrade s' est effondrée pendant le discours.
Die Plattform brach während der Rede zusammen.
03
zusammenbrechen, einbrechen
s'écrouler de fatigue, de tristesse ou de douleur
Beispiele
En entendant le verdict, il s' est effondré.
Als er das Urteil hörte, brach er zusammen.
04
zusammenbrechen, einbrechen
perdre rapidement et fortement de la valeur, chuter brutalement (souvent pour un prix, une bourse, une monnaie)
Beispiele
Les actions de l' entreprise se sont effondrées après l' annonce des pertes.
Die Aktien des Unternehmens brachen ein nach der Verlustmeldung.
05
zusammenbrechen, einstürzen
disparaître, être détruit ou détruite complètement
Beispiele
La maison s' est effondrée après le tremblement de terre.
Das Haus stürzte ein nach dem Erdbeben.
