effondrer
01
崩壊させる, 倒壊させる
faire s'écrouler ou ruiner une construction ou un objet
文法情報
形態的構成
派生語
動作動詞
助動詞
être
一人称単数
effondre
一人称複数
effondrons
未来時制の一人称
effondrerai
現在分詞
effondrant
過去分詞
effondré
未完了時制の一人称複数
effondrions
例
Ils ont effondré le vieux mur avec une pelleteuse.
彼らは掘削機で古い壁を崩壊させた。
02
崩壊する, 倒壊する
tomber soudainement, s'écrouler au sol ou s'affaisser
例
Le toit s' est effondré sous le poids de la neige.
屋根が雪の重みの下で崩壊した.
03
崩れ落ちる, 倒れる
s'écrouler de fatigue, de tristesse ou de douleur
例
Elle s' est effondrée en larmes à l' annonce de la nouvelle.
彼女はニュースの発表で涙で崩れ落ちた.
04
崩壊する, 暴落する
perdre rapidement et fortement de la valeur, chuter brutalement (souvent pour un prix, une bourse, une monnaie)
例
Le marché immobilier s' est effondré en 2008.
不動産市場は2008年に崩壊した。
05
崩壊する, 崩れ落ちる
disparaître, être détruit ou détruite complètement
例
L' ancien empire s' est effondré il y a plusieurs siècles.
古代帝国は数世紀前に崩壊した。
