Caută
Selectați limba dicționarului
effondrer
01
dărâma, prăbuși
faire s'écrouler ou ruiner une construction ou un objet
Exemple
Ils ont effondré le vieux mur avec une pelleteuse.
Ei au dărâmat vechiul zid cu un excavator.
02
se prăbuși, se surpa
tomber soudainement, s'écrouler au sol ou s'affaisser
Exemple
Le toit s' est effondré sous le poids de la neige.
Acoperișul s-a prăbușit sub greutatea zăpezii.
03
se prăbuși, se nărui
s'écrouler de fatigue, de tristesse ou de douleur
Exemple
Elle s' est effondrée en larmes à l' annonce de la nouvelle.
Ea s-a prăbușit în lacrimi la anunțul veștii.
04
se prăbuși, se prăbuși brusc
perdre rapidement et fortement de la valeur, chuter brutalement (souvent pour un prix, une bourse, une monnaie)
Exemple
Le marché immobilier s' est effondré en 2008.
Piața imobiliară s-a prăbușit în 2008.
05
a se prăbuși, a se nărui
disparaître, être détruit ou détruite complètement
Exemple
L' ancien empire s' est effondré il y a plusieurs siècles.
Vechiul imperiu s-a prăbușit acum câteva secole.
