جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
effondrer
01
ویران کردن, (برای سهولت در حمل و نقل) اوراق کردن
مثالها
Ils ont effondré le vieux mur avec une pelleteuse.
آنها دیوار قدیمی را با یک بیل مکانیکی ویران کردند.
L' explosion a effondré une partie du bâtiment.
انفجار بخشی از ساختمان را فرو ریخت.
02
فروریختن, ریختن، ریزش کردن
مثالها
Le toit s' est effondré sous le poids de la neige.
سقف زیر وزن برف فرو ریخت.
Il s' est effondré par terre en pleine rue.
او در وسط خیابان روی زمین افتاد.
03
از پای درآمدن, درهم شکستن، داغون شدن
مثالها
Elle s' est effondrée en larmes à l' annonce de la nouvelle.
او با اعلام خبر فرو ریخت در اشک.
Il s' est effondré après des jours sans dormir.
او پس از روزها بیخوابی سقوط کرد.
04
افت قیمت شدید پیدا کردن
مثالها
Le marché immobilier s' est effondré en 2008.
بازار املاک و مستغلات در سال 2008 فرو ریخت.
Les prix du pétrole se sont effondrés la semaine dernière.
قیمت نفت هفته گذشته سقوط کرد.
05
نابود شدن, از بین رفتن
مثالها
L' ancien empire s' est effondré il y a plusieurs siècles.
امپراتوری باستان چندین قرن پیش فرو ریخت.
Après la guerre, la civilisation s' est effondrée.
پس از جنگ، تمدن فرو ریخت.
