Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
effondrer
01
derrumbar, fazer desabar
faire s'écrouler ou ruiner une construction ou un objet
informações gramaticais
composição morfológica
derivado
verbo de ação
verbo auxiliar
être
1.ª pessoa do singular
effondre
1.ª pessoa do plural
effondrons
1.ª pessoa do futuro
effondrerai
particípio presente
effondrant
particípio passado
effondré
1.ª pessoa do plural do imperfeito
effondrions
Exemplos
Ils ont effondré le vieux mur avec une pelleteuse.
Eles derrubaram o muro velho com uma escavadeira.
02
desmoronar, desabar
tomber soudainement, s'écrouler au sol ou s'affaisser
Exemplos
Le toit s'est effondré sous le poids de la neige.
O telhado desabou sob o peso da neve.
03
desmoronar, desabar
s'écrouler de fatigue, de tristesse ou de douleur
Exemplos
Elle s'est effondrée en larmes à l'annonce de la nouvelle.
Ela desabou em lágrimas ao ouvir a notícia.
04
desabar, colapsar
perdre rapidement et fortement de la valeur, chuter brutalement (souvent pour un prix, une bourse, une monnaie)
Exemplos
Le marché immobilier s'est effondré en 2008.
O mercado imobiliário desabou em 2008.
05
desmoronar, colapsar
disparaître , être détruit ou détruite complètement
Exemplos
L'ancien empire s'est effondré il y a plusieurs siècles.
O antigo império desmoronou há vários séculos.
