Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
effondrer
01
zum Einsturz bringen, niederreißen
faire s'écrouler ou ruiner une construction ou un objet
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
abgeleitet
Handlungsverb
Hilfsverb
être
1. Person Singular
effondre
1. Person Plural
effondrons
1. Person Futur
effondrerai
Partizip Präsens
effondrant
Partizip Perfekt
effondré
1. Person Plural im Imperfekt
effondrions
Beispiele
Ils ont effondré le vieux mur avec une pelleteuse.
Sie rissen die alte Mauer mit einem Bagger nieder.
02
einstürzen, zusammenbrechen
tomber soudainement, s'écrouler au sol ou s'affaisser
Beispiele
Le toit s'est effondré sous le poids de la neige.
Das Dach stürzte unter dem Gewicht des Schnees ein.
03
zusammenbrechen, einbrechen
s'écrouler de fatigue, de tristesse ou de douleur
Beispiele
Elle s'est effondrée en larmes à l'annonce de la nouvelle.
Sie brach bei der Ankündigung der Nachricht in Tränen aus.
04
zusammenbrechen, einbrechen
perdre rapidement et fortement de la valeur, chuter brutalement (souvent pour un prix, une bourse, une monnaie)
Beispiele
Le marché immobilier s'est effondré en 2008.
Der Immobilienmarkt brach 2008 zusammen.
05
zusammenbrechen, einstürzen
disparaître , être détruit ou détruite complètement
Beispiele
L'ancien empire s'est effondré il y a plusieurs siècles.
Das alte Reich brach vor mehreren Jahrhunderten zusammen.
