trancher
01
skära, dela
couper quelque chose avec un instrument tranchant ou diviser en morceaux
Exempel
Nous devons trancher ce morceau de tissu.
Vi måste skära den här tygbiten.
02
avgöra
mettre fin à un débat, un conflit ou une question en donnant une décision claire
Exempel
Ils ont tranché la question des horaires de travail.
De avgjorde frågan om arbetstider.
03
sticka ut, skilja sig ut
se démarquer ou être clairement différent des autres
Exempel
Son style de peinture tranche des autres artistes contemporains.
Hans målstil skiljer sig från andra samtida konstnärer.
04
bestämma, avgöra
prendre une décision claire et définitive dans une situation difficile ou controversée
Exempel
Nous devons trancher ce problème avant la fin de la semaine.
Vi måste lösa det här problemet innan veckan är slut.
