Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
trancher
01
cortar, dividir
couper quelque chose avec un instrument tranchant ou diviser en morceaux
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
tranche
1.ª pessoa do plural
tranchons
1.ª pessoa do futuro
trancherai
particípio presente
tranchant
particípio passado
tranché
1.ª pessoa do plural do imperfeito
tranchions
Exemplos
Il a tranché le cordon avec des ciseaux.
Ele cortou o cordão com uma tesoura.
02
resolver
mettre fin à un débat, un conflit ou une question en donnant une décision claire
Exemplos
Le comité a tranché sur les priorités du projet.
O comitê decidiu as prioridades do projeto.
03
destacar-se, diferenciar-se
se démarquer ou être clairement différent des autres
Exemplos
Ce contraste tranche immédiatement à l' œil.
Este contraste destaca-se imediatamente aos olhos.
04
decidir, resolver
prendre une décision claire et définitive dans une situation difficile ou controversée
Exemplos
Il a tranché sans hésitation et expliqué sa décision.
Ele decidiu sem hesitação e explicou sua decisão.
