Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
trancher
01
cortar, dividir
couper quelque chose avec un instrument tranchant ou diviser en morceaux
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
tranche
1.ª pessoa do plural
tranchons
1.ª pessoa do futuro
trancherai
particípio presente
tranchant
particípio passado
tranché
1.ª pessoa do plural do imperfeito
tranchions
Exemplos
Il a tranché le pain pour le dîner.
Ele cortou o pão para o jantar.
02
resolver
mettre fin à un débat, un conflit ou une question en donnant une décision claire
Exemplos
Le juge a tranché le litige entre les deux parties.
O juiz resolvou a disputa entre as duas partes.
03
destacar-se, diferenciar-se
se démarquer ou être clairement différent des autres
Exemplos
Sa tenue tranche dans la foule.
A roupa dele se destaca na multidão.
04
decidir, resolver
prendre une décision claire et définitive dans une situation difficile ou controversée
Exemplos
Il faut trancher entre les deux options rapidement.
É preciso decidir entre as duas opções rapidamente.
