Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
trancher
01
tagliare, dividere
couper quelque chose avec un instrument tranchant ou diviser en morceaux
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
tranche
1ª persona plurale
tranchons
1ª persona del futuro
trancherai
participio presente
tranchant
participio passato
tranché
1ª persona plurale dell’imperfetto
tranchions
Esempi
Il a tranché le pain pour le dîner.
Lui ha tagliato il pane per la cena.
02
risolvere
mettre fin à un débat, un conflit ou une question en donnant une décision claire
Esempi
Le juge a tranché le litige entre les deux parties.
Il giudice ha risolto la controversia tra le due parti.
03
spiccare, distinguersi
se démarquer ou être clairement différent des autres
Esempi
Sa tenue tranche dans la foule.
Il suo abbigliamento spicca nella folla.
04
decidere, risolvere
prendre une décision claire et définitive dans une situation difficile ou controversée
Esempi
Il faut trancher entre les deux options rapidement.
Bisogna decidere tra le due opzioni rapidamente.
