āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
trancher
/tĘÉĖĘËe/
trancher
01
āĻāĻžāĻāĻž, āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž
couper quelque chose avec un instrument tranchant ou diviser en morceaux
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle tranche les lÊgumes pour la soupe.
āĻ¸ā§ āĻ¸ā§āĻ¯ā§āĻĒā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻāĻŋ āĻāĻžāĻā§āĨ¤
02
āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ°āĻž
mettre fin à un dÊbat, un conflit ou une question en donnant une dÊcision claire
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Cette rÊunion doit trancher le problème du budget.
āĻāĻ āĻ¸āĻāĻžāĻāĻŋāĻā§ āĻŦāĻžāĻā§āĻā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤
03
āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻž, āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻž
se dÊmarquer ou ÃĒtre clairement diffÊrent des autres
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Ce bÃĸtiment tranche par son architecture moderne.
āĻāĻ āĻāĻŦāĻ¨āĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ§ā§āĻ¨āĻŋāĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻāĨ¤
04
āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž, āĻŽā§āĻŽāĻžāĻāĻ¸āĻž āĻāĻ°āĻž
prendre une dÊcision claire et dÊfinitive dans une situation difficile ou controversÊe
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle a tranchÊ en faveur de la solution la plus simple.
āĻ¸ā§ āĻ¸āĻŦāĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻ¸āĻšāĻ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻĒāĻā§āĻˇā§ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤
āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ
