trancher
01
يقطع, يقسم
couper quelque chose avec un instrument tranchant ou diviser en morceaux
أمثلة
Il a tranché le cordon avec des ciseaux.
لقد قطع الحبل بالمقص.
02
يُحسم
mettre fin à un débat, un conflit ou une question en donnant une décision claire
أمثلة
Le comité a tranché sur les priorités du projet.
قررت اللجنة أولويات المشروع.
03
يبرز, يتميز
se démarquer ou être clairement différent des autres
أمثلة
Ce contraste tranche immédiatement à l' œil.
هذا التباين يبرز فورًا للعين.
04
يقرر, يحسم
prendre une décision claire et définitive dans une situation difficile ou controversée
أمثلة
Il a tranché sans hésitation et expliqué sa décision.
قرر دون تردد وشرح قراره.
