trancher
01
يقطع, يقسم
couper quelque chose avec un instrument tranchant ou diviser en morceaux
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
tranche
المتكلم الجمع
tranchons
المتكلم في المستقبل
trancherai
اسم الفاعل
tranchant
اسم المفعول
tranché
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
tranchions
أمثلة
Il a tranché le pain pour le dîner.
لقد قطع الخبز للعشاء.
02
يُحسم
mettre fin à un débat, un conflit ou une question en donnant une décision claire
أمثلة
Le juge a tranché le litige entre les deux parties.
حسم القاضي النزاع بين الطرفين.
03
يبرز, يتميز
se démarquer ou être clairement différent des autres
أمثلة
Sa tenue tranche dans la foule.
ملابسه تتميز في الحشد.
04
يقرر, يحسم
prendre une décision claire et définitive dans une situation difficile ou controversée
أمثلة
Il faut trancher entre les deux options rapidement.
يجب اتخاذ قرار بين الخيارين بسرعة.
