trancher
01
snijden, verdelen
couper quelque chose avec un instrument tranchant ou diviser en morceaux
Voorbeelden
Le boucher tranche la viande avec précision.
De slager snijdt het vlees precies.
02
beslissen
mettre fin à un débat, un conflit ou une question en donnant une décision claire
Voorbeelden
Le directeur a tranché sur le conflit interne.
De directeur beslechtte het interne conflict.
03
opvallen, zich onderscheiden
se démarquer ou être clairement différent des autres
Voorbeelden
Les couleurs vives tranchent sur le fond sombre.
De felle kleuren steken af tegen de donkere achtergrond.
04
beslissen, besluiten
prendre une décision claire et définitive dans une situation difficile ou controversée
Voorbeelden
Le jury a tranché sur le gagnant du concours.
De jury heeft besloten over de winnaar van de wedstrijd.
