جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
trancher
01
بریدن, زدن، قطع کردن، تکهتکه کردن
couper quelque chose avec un instrument tranchant ou diviser en morceaux
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
tranche
اولشخص جمع
tranchons
اولشخص زمان آینده
trancherai
وجه وصفی حال
tranchant
اسم مفعول
tranché
اولشخص جمع زمان ناقص
tranchions
مثالها
Il a tranché le pain pour le dîner.
او نان را برای شام برید.
02
حل و فصل کردن, فیصله دادن، حل کردن
mettre fin à un débat, un conflit ou une question en donnant une décision claire
مثالها
Le juge a tranché le litige entre les deux parties.
قاضی حل و فصل کرد اختلاف بین دو طرف را.
03
متمایز بودن, به چشم آمدن
se démarquer ou être clairement différent des autres
مثالها
Sa tenue tranche dans la foule.
لباس او در جمع برجسته است.
04
قاطعانه تصمیم گرفتن
prendre une décision claire et définitive dans une situation difficile ou controversée
مثالها
Il faut trancher entre les deux options rapidement.
باید بین دو گزینه به سرعت تصمیم گرفت.
