doux
01
söt, mild
qui a une saveur agréable, sucrée, mais pas forte ou amère
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
kvalitativt
superlativ
le plus doux
komparativ
plus doux
graderbart
maskulin singular
doux
maskulin plural
doux
feminin singular
douce
feminin plural
douces
Exempel
Le miel donne un goût doux à la sauce.
Honung ger såsen en söt smak.
02
mjuk, len
qui est agréable au toucher, non rugueux, ou moelleux
Exempel
Elle porte un pull doux en laine.
Hon har på sig en mjuk ulltröja.
03
mild, len
qui n'est pas fort ou agressif (sons, lumière, parfum, climat...)
Exempel
Ce vin a un goût doux et fruité.
Det här vinet har en mild och fruktig smak.
04
vänlig, öm
qui est gentil, affectueux, et parle ou agit avec calme et tendresse
Exempel
Elle a un cœur doux.
Hon har ett mjukt hjärta.
05
lätt, mild
qui est facile à supporter, pas dur, ou pas intense; utilisé pour parler d'une action, d'une peine, d'une règle, ou d'un traitement
Exempel
La loi est trop douce pour ce crime.
Lagen är för mild för detta brott.
