doux
01
حلو, لطيف
qui a une saveur agréable, sucrée, mais pas forte ou amère
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
وصفي
صيغة التفضيل
le plus doux
صيغة المقارنة
plus doux
قابل للتدرج
مذكر مفرد
doux
مذكر جمع
doux
مؤنث مفرد
douce
جمع المؤنث
douces
أمثلة
Ce gâteau est très doux.
هذه الكعكة حلوة جدًا.
02
ناعم, لطيف
qui est agréable au toucher, non rugueux, ou moelleux
أمثلة
Ce coussin est très doux.
هذه الوسادة ناعمة جدًا.
03
لطيف, خفيف
qui n'est pas fort ou agressif (sons, lumière, parfum, climat... )
أمثلة
Ce parfum est doux et subtil.
هذا العطر ناعم وخفيف.
04
لطيف, حنون
qui est gentil, affectueux, et parle ou agit avec calme et tendresse
أمثلة
C'est une fille très douce.
إنها فتاة لطيفة جدًا.
05
خفيف, لطيف
qui est facile à supporter, pas dur, ou pas intense; utilisé pour parler d'une action, d'une peine, d'une règle, ou d'un traitement
أمثلة
Il a reçu une punition douce.
تلقى عقابًا خفيفًا.
