doux
01
حلو, لطيف
qui a une saveur agréable, sucrée, mais pas forte ou amère
أمثلة
Le vin est doux, pas sec.
النبيذ حلو، وليس جافًا.
02
ناعم, لطيف
qui est agréable au toucher, non rugueux, ou moelleux
أمثلة
Ce tissu est vraiment doux au toucher.
هذا القماش ناعم حقًا عند اللمس.
03
لطيف, خفيف
qui n'est pas fort ou agressif (sons, lumière, parfum, climat...)
أمثلة
Ils vivent une vie douce et tranquille.
يعيشون حياة ناعمة وهادئة.
04
لطيف, حنون
qui est gentil, affectueux, et parle ou agit avec calme et tendresse
أمثلة
Il est doux avec les enfants.
هو لطيف مع الأطفال.
05
خفيف, لطيف
qui est facile à supporter, pas dur, ou pas intense; utilisé pour parler d'une action, d'une peine, d'une règle, ou d'un traitement
أمثلة
Ils ont choisi une méthode douce pour enseigner.
اختاروا طريقة لطيفة للتدريس.
